bourrage de crâne
- Exemples
Il a échoué, un résultat guère surprenant quand on sait combien de bourrage de crâne est nécessaire. | He was unsuccessful, a hardly surprising result when it is realised how much cramming was required. |
Le bourrage de crâne médiatique généralisé sur les vertus supposées positives de l’immigration, en exploitant le courage de #MamoudouGassama est vraiment indécent. | The widespread media brainwash of the supposedly positive virtues of immigration, exploiting the courage of #MamoudouGassama is really indecent. |
Et c'est bien parce que vous avez une peur viscérale du peuple que vous préférez le bourrage de crâne à la consultation directe de ces citoyens que vous considérez, au fond, comme des abrutis. | It is precisely because you have a deep-rooted fear of the people that you prefer brainwashing to direct consultation of these citizens, whom you regard, deep down, as idiots. |
On pourrait en citer plusieurs exemples, notamment la campagne de presse menée en Occident pendant la guerre contre l'Irak, qui était vraiment digne du bourrage de crâne le plus extraordinaire que l'on ait connu depuis de nombreuses années. | One could quote several examples, notably the press campaign which was waged in the West during the war against Iraq, which was really worthy of the most extraordinary brainwashing which has been seen for many years. |
Qui plus est, la population subit un bourrage de crâne avec la propagande financée par les millions des oligarques. | What is more, the population is being brainwashed with advertising financed by the oligarchs’ millions. |
Je tiens cependant à m'insurger contre le bourrage de crâne et l'hystérie manifestés autour d'un thème sérieux. | I really do, though, want to take a stand against the ballyhoo and hysteria with which this serious topic is being treated. |
Nous disons que ce ne sont que mensonges, duperie, bourrage de crâne des ouvriers et des paysans, dans le seul intérêt des propriétaires fonciers et des capitalistes. | We say that this is deception, dupery, stultification of the workers and peasants in the interests of the landowners and capitalists. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
