C'est la technique bien connue du bouc émissaire.
It is the well-known technique of finding a scapegoat.
Le bouc pour l’offrande du péché était traité de la même manière.
The goat for the sin-offering was treated in the same manner.
J'ai dû ramener le bouc, il ne se sent pas bien.
I had to bring the goat and he's not well.
Et ce n'est pas ce vieux bouc qui nous en empêchera.
And that old goat is not going to stop us.
Avez-vous déjà assisté à un festival où un bouc est couronné roi ?
Ever been to a festival where a goat is crowned king?
Quels sont les risques de choisir un bouc ?
What are the odds of choosing the goat?
A la décharge du petit, ce vieux bouc est coriace.
In the boy's defense, that's a tough old goat.
Pourquoi y a-t-il un bouc ici ?
Why is there a goat here?
Pour que vous le sachiez, je me fais pousser le bouc.
Just so you know, I'm growing out a goatee.
Tu ferais mieux d'acheter un bouc.
You'd do better if you buy a goat.
Vous croyez que ça m'irait un bouc ?
Do you think I'd look good with a mouey?
Si ça rate, ils chercheront un bouc émissaire.
And if it fails, they'll all want someone to blame.
Elle était prise dans votre bouc.
It was caught in your goatee.
Pas au Gouvernement tchadien, que l'on présente souvent comme bouc émissaire.
Not the Government of Chad, which is often put forward as a scapegoat.
Et il a un bouc.
And he has a goatee.
Arrête, tu en mets sur mon bouc.
Stop, you're getting it on the goatee.
Tu vois ce petit bouc là-bas ?
See that little goat over there?
Je vous ai déjà un peu parlé de l'histoire du bouc.
Now, I've told you some of the story of the goat already.
Essayez de raisonner ce vieux bouc.
Try to talk some sense into the old goat.
Si je me laissais pousser le bouc, plutôt ?
What if I grow a little goatee instead?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la toile d'araignée