bornage
- Exemples
Après le chiffre de contrôle se trouve un autre caractère de bornage qui indique la fin du code. | After the check digit is another guard character to indicate the end of the code. |
Le bornage des sections qui ont fait l'objet d'un accord devrait commencer en juin 2005. | The placement of border markers along the agreed sections is expected to commence in June 2005. |
L'Éthiopie doit retirer ses soldats du territoire érythréen et coopérer pleinement et sans délai au bornage de la frontière. | Ethiopia must withdraw its troops from Eritrean territory and cooperate fully with expeditious demarcation of the boundary. |
La communauté a introduit une action devant le tribunal pour le bornage et la délimitation de leurs terres en 1998. | The community filed a claim before the courts for the demarcation and enclosing of their lands in 1998. |
Les relevés peuvent donc être effectués sans que le conducteur n'ait à quitter la cabine ou à attendre un bornage manuel. | Measurements can thus be carried out without the need for the operator to leave the cab or wait for manual setting out. |
Avec un GPS et un système d'excavation informatisé, le bornage vous suit en permanence sans laser ni manipulation manuelle. | With a GPS and a digital guidance system you have setting out details with you all the time without lasers and manual handling. |
La délimitation et le bornage postérieur de la zone protégée s'effectuent en fonction des ressources naturelles à protéger. | Defining limits and subsequently setting landmarks to mark off the protected area is carried out with a view to the natural resources that are to be protected. |
Elle a décidé de redynamiser et de renforcer la coopération bilatérale entre les deux pays et a convenu de la démarcation, puis du bornage de la frontière commune. | It decided to revitalize and strengthen bilateral cooperation between the two countries and agreed on the demarcation of the common border, and the placement of markers along it. |
C'est la géographe responsable du bornage. | She's the geographer in charge of demarcation. |
Une fois le bornage des parcelles terminé, les bénéficiaires seront autorisés à occuper les terrains qui leur ont été attribués. | Once the demarcation of the plots of land is completed, the beneficiaries will be allowed to occupy their assigned plots. |
Aucun bornage ne sera possible. | That won't be possible. |
La Commission nationale des populations autochtones (NCIP) s'est donné pour objectif de faciliter la résolution de ces conflits par le règlement des différends relatifs au bornage des terres ancestrales. | The National Commission on Indigenous Peoples (NCIP) serves to facilitate the resolution of such conflicts through the Ancestral Domain Boundary Conflict Resolution. |
Le Représentant civil international et la Présence militaire internationale sont représentés au sein de la commission pour faciliter les échanges entre les deux parties et peuvent participer au processus de bornage de la frontière à la demande de l'une ou l'autre partie. | The ICR and the IMP shall be represented on this commission to facilitate discussions between the two parties, and may participate in the process of border demarcation at the request of either party. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
