bordereau d'expédition
- Exemples
Prépare un bordereau d'expédition pour chaque expédition et coordonne la livraison avec l'entrepôt. | Prepare a Packing list for each shipment and coordinate delivery with the Warehouse. |
Un bordereau d'expédition est une liste détaillée d'articles incluse dans l'emballage d'expédition. | A packing slip is an itemized list of articles that are included in the shipping package. |
L'un de nos coursiers livre votre colis à l'adresse indiquée par l'expéditeur dans le bordereau d'expédition. | One of our couriers will deliver your shipment at the address that the shipper completed on the Airwaybill. |
Tous les documents comprenant le connaissement, la facture commerciale, et le bordereau d'expédition seront donnés pour votre importation. | All documents including the Bill of Lading, Commercial Invoice, and Packing List will be provided for your importation. |
Non, seule la preuve d'achat (reçu, facture ou bordereau d'expédition) et le numéro de série du produits sont requis pour bénéficier des services de la garantie. | No, only proof of purchase (receipt, invoice or packing slip) and product serial number are required to get warranty service. |
Le bordereau d'expédition est un moyen d'informer les organismes gouvernementaux sur le contenu d'un colis, ainsi que sur son poids et son prix. | The packing slip is a way to inform government agencies of the contents of the package, as well as the weight and price. |
Les articles doivent être retournés inutilisés et en parfait état, avec un formulaire de retour rempli et une copie du bordereau d'expédition, à notre Centre de retours (adresse ci-dessous). | Items should be returned unused and in good condition, with a completed return form and a copy of the packing slip, to our Return Centre (address below). |
Pour obtenir le remboursement d'un produit physique acheté en ligne (autre qu'un téléchargement, garantie, etc), il suffit de lire l'information sur le dos du bordereau d'expédition que vous avez reçu avec votre commande. | To obtain a refund for physical product(s) purchased online (that is, anything not a download, warranty, etc.), This information is located on the back side of the packing slip you received with your order. |
Si vous expédiez vos produits en gros, nous nous chargerons du prélèvement des commandes conformément à votre bordereau d'expédition, de leur conditionnement dans des cartons adaptés, de leur étiquetage et de leur expédition à vos clients. | If you ship your products in bulk, we will pick the orders according to the packing list you provide, pack them in appropriate cartons, label the cartons and ship them to your clients. |
Cochez la case de sélection du courtier sur le bordereau d'expédition. | Check the broker selection box on the air waybill. |
Vous recevrez un bordereau d'expédition pour le retour gratuit via notre service client. | You will receive a free return ticket for return shipment via our customer service. |
Pour une flexibilité optimale, vous pouvez indiquer un nombre illimité de marchandises sur le bordereau d'expédition. | For added flexibility, you may list an unlimited number of commodities per air waybill. |
Les informations que vous choisissez d'inclure sur votre bordereau d'expédition dépendent de votre activité et de vos produits. | What information you choose to include on your packing slip will depend on your business and your products. |
Depuis l'écran d'informations détaillées de facture FedEx, cliquez sur le bordereau d'expédition concerné. | To dispute an entire invoice, click on the Invoice Number from the Account Summary screen. |
Lorsque vous préparez votre envoi, vous devez placer un exemplaire du bordereau d'expédition sur le colis, ainsi que trois exemplaires de la facture commerciale. | When preparing your shipment, you need to put a copy of your Air Waybill and three copies of the commercial invoice on the package. |
Il vous suffit de sélectionner l'option FedEx International Broker Select lorsque vous préparez votre expédition en ligne, puis d'indiquer l'adresse et le numéro de téléphone du courtier souhaité sur le bordereau d'expédition internationale. | Simply select the FedEx International Broker Select option when preparing your shipment online and indicate the broker's address and telephone number on the FedEx® International Air Waybill. |
L'expéditeur doit également rappeler à son destinataire de veiller à ce que le nom et l'adresse indiqués sur les documents KYC correspondent exactement à ceux qui figurent sur le bordereau d'expédition et sur la facture. | The shipper should also remind his/her consignee to make sure that the name and address entered onto the KYC documents exactly matches those shown on the Air Waybill and invoice. |
Vous certifiez par la présente que l'ensemble des observations et informations contenues dans ce Bordereau d'expédition ainsi que dans les documents qui y sont joints est exact et correct. | You hereby certify that all statements and information contained in this Air Waybill and any accompanying documents relating to exportation are true and correct. |
Vous acceptez de fournir ces informations, de compléter et de joindre au présent Bordereau d'expédition les documents nécessaires au respect de ces lois, règles et réglementations. | You agree to furnish such information and complete and attach to this Air Waybill such documents as are necessary to comply with such laws, rules, and regulations. |
Pour facturer les Frais au Destinataire, le Destinataire devra disposer d'un Numéro de Compte FedEx valable, lequel devra être renseigné sur le Bordereau d'expédition dans la partie réservée à cet effet. | To bill Charges to the Recipient, the Recipient must have a valid FedEx Account Number and this number must be entered in the appropriate section of the (Air) Waybill. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
