bonze

C'est le même que celui du bonze.
That's the same as the one that monk had.
Alors, j'ai décidé de me faire bonze.
So I've decided to become a bonze.
Nous vous remercions pour tout, bonze.
We thank you for everything, monk.
On veut pas de bonze ici.
We don't need a bonze here.
Non, un bonze est quelqu'un de très vertueux.
No, you have to be much more virtuous for that.
Tu vas devenir bonze ?
You're going to be a priest?
Je vais aller couler un bonze.
I'll go run a monk.
Il est considéré comme un grand bonze.
He is everything a Buddhist priest ought to be.
Être bonze n'enlève pas les soucis.
It is not that easy to be a monk.
J'ai demandé au bonze de ne réciter que les sutras essentiels.
That's what Mr. Taguchi said, and that's what I asked the priest to do.
La vie de bonze est plus tranquille.
I'll look after her.
Bonze, es-tu concerné ?
What's your business with them?
Bonze ?
I know where he's gone.
Le bonze, derrière le grillage.
I mean, that monk's outside the fence.
Le bouddhisme thaïlandais est centré sur la figure du moine, du bonze : il est le seul qui en quelque sorte peut se sauver et le devoir du laïc est d’accumuler des mérites en faisant vivre le bonze.
Thai Buddhism is very much centered on the person of the monk, the bonze: in some ways, he is the only who can be saved and the only role of the laity is to accumulate merits by taking care of the bonze.
Le Bonze des sables devint alors un membre essentiel de l’expédition, loyal et sûr.
Sandy becomes a crucial member of the expedition, and is loyal and steady.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
caché