bone china
- Exemples
Secondly, the investigation could not confirm that (fine) bone china required a much more sophisticated production process. | Deuxièmement, l’enquête n’a pas permis de confirmer que la porcelaine (fine) à base d’os exigeait un processus de production beaucoup plus complexe. |
Therefore, the claim for the exclusion of fine bone china from the product scope is therefore definitively rejected. | Par conséquent, la demande concernant l'exclusion de la porcelaine fine à base d'os de la définition du produit est définitivement rejetée. |
The claims for the exclusion of (fine) bone china from the product scope of the investigation are therefore provisionally rejected. | Les demandes concernant l’exclusion de la porcelaine (fine) à base d’os du champ couvert par l’enquête sont donc provisoirement rejetées. |
With regard to these claims, the investigation revealed firstly that there is no universally accepted definition of bone china. | L’enquête a permis plusieurs constatations à ce sujet : premièrement, il n’existe pas de définition universellement acceptée de la porcelaine à base d’os. |
In its representations CCCLA claimed that (fine) bone china should be excluded from the product scope of the investigation. | Dans ses observations, la CCCLA a fait valoir que la porcelaine (fine) à base d’os devait être exclue de la définition du produit concerné par l’enquête. |
Thirdly, the use of (fine) bone china as tableware is identical everywhere, be it in China or in the Union. | Troisièmement, l’utilisation de porcelaine (fine) à base d’os en tant qu’article pour la table est identique partout, que ce soit en Chine ou dans l’Union. |
Secondly, the investigation could not confirm that (fine) bone china required a much more sophisticated production process. | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles, |
In its representations CCCLA claimed that (fine) bone china should be excluded from the product scope of the investigation. | LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, |
Thirdly, the use of (fine) bone china as tableware is identical everywhere, be it in China or in the Union. | A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : |
The claims for the exclusion of (fine) bone china from the product scope of the investigation are therefore provisionally rejected. | L'annexe XVII du règlement (CE) no 1580/2007 est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement. |
Therefore, the claim for the exclusion of fine bone china from the product scope is therefore definitively rejected. | Des parties de ce secteur produisent des chaussures sans marque dans le moyen/bas de gamme et vendent à des grossistes plutôt que directement à des détaillants. |
(Fine) bone china is just one form of soft-paste porcelain, a big share of the raw materials being the same as for other ceramic items. | Il s’agit juste d’un type de porcelaine tendre et les matières premières utilisées sont en grandes partie identiques à celles des autres articles en céramique. |
Last but not least, (fine) bone china is manufactured by a number of Union producers and it is in competition with imports of (fine) bone china originating in China. | Enfin, ce type de porcelaine, effectivement fabriqué par un certain nombre de producteurs dans l’Union, est en concurrence avec les importations de ce produit en provenance de la Chine. |
CCCLA insisted that fine bone china should be excluded from the product scope of the investigation on the basis that it is a fragile luxury product with a low mechanical strength and it also contested whether it is chip resistant. | Les sociétés qui se sont concentrées sur des produits de niche à plus forte valeur ajoutée affichent également de bons résultats. |
Two retailers claimed that there is not enough production of new bone china and bone china in the Union and that they had no alternative but importing from the PRC. | Deux détaillants ont fait valoir que la production de nouvelle porcelaine à base d'os et de porcelaine à base d'os dans l'Union n'était pas suffisante et qu'ils n'avaient pas d'autre choix que d'importer ces produits de la RPC. |
Two retailers claimed that there is not enough production of new bone china and bone china in the Union and that they had no alternative but importing from the PRC. | Compte tenu de ce qui précède, il est conclu que les importations du produit en question au niveau de l'échantillon ont suivi une évolution conforme à l'analyse quantitative des données d'Eurostat, à savoir une baisse générale des importations en provenance des pays concernés. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
