boiteux

Veillez à ne pas accepter de compromis boiteux dans ce domaine.
Please do not accept shoddy compromises in this area.
Elle aura dû retourner pour trouver ce boiteux.
She should've gone back to find that limp.
L'Europe en a assez des canards boiteux.
Europe has had enough of lame ducks.
On n'a toujours pas identifié le boiteux.
We've still yet to identify the man with the limp.
Elle nous a souhaité la bienvenue et nous nous sommes assis sur un banc boiteux.
She welcomed us, and we sat down on a rickety bench.
La rotule fut retirée pour soulager sa douleur, mais après l'opération, il devint boiteux.
The patella was removed to relieve the pain, but he became lame after the surgery.
Comment va ton mari boiteux ? Pauvre Paul.
So, how's your gimpy husband?
Ne lui mentez pas, boiteux
Don't lie to him, Limpy.
Désolé, blague boiteux) Ils prennent beaucoup, beaucoup de choses en considération lors du classement de vos pages.
Sorry, lame joke) They take many, many things into consideration when ranking your pages.
Qu’en pensent les nains intellectuels qui fourmillent au sein de l’administration du canard boiteux Obama ?
What those intellectual midgets swarming the lame duck Obama administration are thinking?
On lui dira quand le projet ne sera plus un canard boiteux.
Well, let's not tell him till we've got our ducks in a row.
J'en ai fait un boiteux.
I played it with a limp.
Plaisanterie désolés et boiteux) ils prennent beaucoup, beaucoup de choses dans la considération en rangeant vos pages.
Sorry, lame joke) They take many, many things into consideration when ranking your pages.
De même, le compromis boiteux actuellement � l’étude pour la fiscalité n’est pas acceptable.
In the same way, the shaky tax compromise at present under discussion is not acceptable.
Ok, je peux vivre avec ça, aussi longtemps que votre goût pour la musique n'est pas boiteux.
Okay, I can live with that, just as long as your taste in music isn't lame.
Finis nos Phidias, nos Rodin, nos Bourdelle, artistes quelque part boiteux, pas comme un Marie-Bernard !
Stop our Phidias, our Rodin, our Bourdelle, artists some share lame, not like a Marie-Bernard!
Simulateurs de golf ne sont pas comme ces jeux de console boiteux pour votre X-boîtes ou des stations de jeu.
Golf simulators are not like those lame console games for your X-Boxes or Play stations.
Il est maintenant condamné à 12 ans d'emprisonnement pour un acte symbolique, sur la base d'arguments boiteux.
Now he has been sentenced to 12 years in prison for a symbolic act on the basis of flimsy arguments.
c'est une sorte de boiteux, et je ne pense juste pas qu'il me comprenne.
I don't know... he's kind of lame, and I just don't think he really gets me.
C'est un canard boiteux, celui-là.
Oh, Renee. He's a little weird.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris