boiterie
- Exemples
Je l'ai noté en remarquant sa boiterie. | It registered when I noticed his limp. |
Dans les études cliniques, ce produit réduit la boiterie et l’ inflammation des chiens souffrant d’ arthrose. | This product reduced in clinical trials the lameness and inflammation of dogs with chronic osteoarthritis. |
Dans le cas d’ une injection réalisée dans la patte postérieure une boiterie a été observée. | Lameness was also observed when the hind leg was used as the injection site. |
Laura est une fille très timide, avec son anxiété sociale amplifiée par la légère boiterie qu'elle a acquise après une maladie infantile. | Laura is a very shy girl, with her social anxiety amplified by the slight limp she acquired after a childhood illness. |
La boiterie est un problème fréquent à surveiller avec attention. | Large electricity-consuming enterprises manifestly enjoyed an advantage due to the exemption from — or, from 1 January 2006, the reduction in — the contribution to the compensation mechanism. |
Les premiers symptômes apparaissent principalement autour de 4 à 7 mois de la vie, quand l'animal infecté commence la boiterie et la douleur lors du déplacement, surtout sur sols glissants. | The first symptoms appear principally around 4 to 7 months of life, when the affected animal begins limping and pain when moving, especially on slippery floors. |
Les médecins et les parents devront donc porter une attention particulière à l’ apparition de toute boiterie ou douleur de la hanche ou du genou chez les patients traités par NutropinAq. | Physicians and parents should be alert to the development of a limp or complaints of hip or knee pain in patients treated with NutropinAq. |
Lorsqu'une jambe est atteinte, on peut observer une différence de longueur entre les deux jambes provoquant une boiterie et des efforts supplémentaires au niveau du dos, du bassin et des genoux. | When a leg is affected, unequal leg length may occur, causing limping and putting extra strain on the back, hips and knees. |
Des études cliniques ont montré que le robenacoxib réduisait la boiterie et l’ inflammation des chiens souffrant d’ arthrose et réduisait la douleur et l’ inflammation liées à une chirurgie orthopédique ou une chirurgie des tissus mous. | In clinical trials robenacoxib reduced the lameness and inflammation of dogs with chronic osteoarthritis and reduced pain and inflammation after orthopaedic or soft tissue surgery in dogs. |
Un accident d'équitation lui avait laissé une boiterie prononcée. | A riding accident had left her with a pronounced limp. |
Le médecin a dit à Guillermo que sa boiterie serait permanente et incurable. | The doctor told Guillermo that his lameness would be permanent and incurable. |
Il existe des chaussures avec une semelle spéciale pour ceux qui ont une boiterie prononcée. | There are shoes with a special platform for those with a pronounced limp. |
Cela cause de nombreux problèmes, tels que la mammite et la boiterie. | This causes many health problems, including mastitis and lameness. |
La boiterie est un problème fréquent à surveiller avec attention. | Lameness is a common problem and needs to be carefully monitored. |
Surveillez votre animal de compagnie pour leur activité, si la boiterie pour le jeu apparaît immédiatement. | Watch your pet for their activity, if lameness for the game immediately appear. |
Une boiterie avec douleurs et déficit de mobilité au niveau du bassin constituent les principaux symptômes. | Limp and hip pain with decreased mobility of the hip are the main symptoms. |
Traitement symptomatique des troubles locomoteurs non infectieux : réduction de la boiterie et de l’ inflammation. | For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation. |
Tout enfant chez qui une boiterie apparaît en cours de traitement par l’ hormone de croissance doit faire l’ objet d’ une évaluation. | Any child with the onset of a limp during growth hormone therapy should be evaluated. |
L'incidence de la boiterie a augmenté de façon constante au cours des vingt dernières années et dans certaines exploitations, plus de la moitié des animaux ont boité au moins une fois par an. | The incidence of lameness has steadily increased over the past 20 years, and on some farms over half of the animals become lame at least once each year. |
La boiterie du cheval était la conséquence d'une mauvaise chute. | The horse's lameness was the consequence of a bad fall. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
