bois d'œuvre
- Exemples
Le Conseil de sécurité a autorisé l'expiration des sanctions sur le bois d'œuvre le 21 juin 2006. | The Security Council allowed the timber sanctions to expire on 21 June 2006. |
Je voudrais demander au Conseil si les droits sur le bois d'œuvre seront abordés lors du sommet. | I would ask the Council if the timber duties will be mentioned at the summit. |
L'article 3 interdit l'importation de bois rond et de bois d'œuvre provenant du Libéria. | Section 3 implements the ban on import of all round logs and timber products originating in Liberia. |
Avant la levée de ces mesures, les secteurs du bois d'œuvre et du diamant étaient chacun représentés par un expert. | Prior to the lifting of these measures, the timber and diamond sectors were each represented by an expert. |
Avant la levée de ces mesures, les secteurs du bois d'œuvre et du diamant étaient chacun représentés par un expert. | Prior to the lifting of those measures, the timber and diamond sectors were each represented by an expert. |
L'Office des forêts travaille actuellement à diverses tâches et prépare notamment des contrats de vente de bois d'œuvre. | FDA is currently working on a variety of tasks, including the preparation of timber sales contracts. |
Sobral mit en exergue le rôle des partenariats et des récentes réunions dans l'accroissement de l'accès du bois d'œuvre tropical au marché. | Sobral stressed the role of partnerships and recent meetings to increase market access for tropical timber. |
Ce bois d'œuvre ne peut pas répondre aux actuelles classes de résistance des normes EN338 et donc EN1912 en raison de sa faible densité. | This timber cannot make the current EN338 strength classes and therefore EN1912 because of the low density. |
L'Office des forêts a préparé des dossiers pour les quatre autres contrats de gestion forestière et un contrat de vente de bois d'œuvre. | FDA has drafted bid documents for the next four forest-management contracts and one timber sales contract. |
Répercussions humanitaires des sanctions visant le bois d'œuvre | Although there is widespread compliance with the timber sanctions, few of the necessary reforms have been implemented. |
D'un autre côté, le Libéria est potentiellement riche en ressources naturelles, notamment en minerai de fer, diamants, or, bois d'œuvre et caoutchouc. | On the other hand, Liberia is potentially rich in natural resources, notably iron ore, diamonds, gold, timber and rubber. |
En avril 2005, le Groupe d'experts a contrôlé, avec l'assistance d'une organisation non gouvernementale locale, les quantités de bois d'œuvre entrant à Monrovia. | In April 2005, the Panel was assisted by a local NGO to monitor timber entering Monrovia. |
L'Office des forêts a établi des dossiers pour les six premiers contrats de vente de bois d'œuvre et les trois premiers contrats de gestion forestière. | FDA has developed bid documents for the first six timber sales contracts and three forest-management contracts. |
Bien que les sanctions visant le bois d'œuvre soient généralement respectées, le nombre des réformes indispensables qui ont été mises en œuvre reste limité. | Although there is widespread compliance with the timber sanctions, few of the necessary reforms have been implemented. |
Il y a également des indices de mouvements illicites de bois d'œuvre à travers la frontière, ainsi que de nombreuses allégations concernant la contrebande de diamants. | There is also evidence of cross-border movement of timber and many allegations of diamond smuggling. |
On comptait environ 800 usines de bois d'œuvre résineux sur tout le territoire canadien et le secteur employait quelque 200 000 personnes selon le Canada. | There were some 800 softwood lumber mills throughout Canada and the sector employed approximately 200,000 workers, according to Canada. |
Au 14 novembre 2008, une seule entreprise ayant remporté un contrat de vente de bois d'œuvre comptait commencer l'exploitation en 2009. | As at 14 November 2008, only one company with a timber sales contract was moving towards felling operations for the 2009 logging season. |
Otis Cole a été un agriculteur, un négociant en bois d'œuvre ayant une participation dans le secteur manufacturier, qui avait également un intérêt pour les mathématiques. | Otis Cole was a farmer, a dealer in lumber having an involvement in manufacturing, who also had an interest in mathematics. |
Bien que les sources de bois d'œuvre et de feu restent problématiques, rares sont les politiques favorisant clairement l'exploitation durable des ressources en bois qui ont été adoptées. | The sources of timber and fuel wood are a continuing concern, but few clear policies on sustainable timber have emerged. |
Le Conseil a autorisé la levée des sanctions applicables au bois d'œuvre en juin 2006 et confirmé cette décision après un examen des sanctions effectué en octobre 2006. | The Council allowed the timber sanctions to expire in June 2006 and confirmed that decision following a sanctions review in October 2006. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
