bloke

You know the best way to make a bloke talk?
Vous connaissez le meilleur moyen de faire parler quelqu'un ?
Good Lord, no! It's the bloke she's dancing with.
Seigneur, non ! C'est le type avec qui elle danse.
You can have the bloke, but you leave me the sheila.
Tu peux avoir le type, mais tu me laisses la gonzesse.
You weren't exactly the most reliable bloke in the world.
Tu n'étais pas vraiment le type le plus fiable du monde.
Why would I want a better-looking bloke than me here?
Pourquoi je voudrais d'un gars plus beau que moi ici ?
Look, she's found a bloke. So what?
Écoute, elle a trouvé un type. Et alors ?
Why would anyone want to watch a bloke read out a book?
Pourquoi quelqu'un voudrait regarder un type lire un livre ?
Yeah, bloke will have all the details at his fingertips.
Ouais, ce type aura tous les détails sur le bout des doigts .
And if I was a bloke, I'd let you.
Et si j'étais un mec, je te laisserais faire.
Well, otherwise, he was just a bloke in a ditch.
Sinon, c'était rien qu'un mec dans un fossé.
So, how did this bloke get your number?
Alors, où ce type a-t-il eu ton numéro ?
In fact, I reckon you could make some bloke pretty happy.
En fait, je crois que tu pourrais rendre un homme très heureux.
A bloke, he wakes up one morning.
Un type, il se réveille un matin.
I'm going to be the bloke you deserve.
Je vais devenir le mec que tu mérites.
With this bloke, it was like he was looking through your skin.
Avec ce mec, c'était comme s'il voyait à travers toi.
He's nice, that new bloke, isn't he?
Il est sympathique, le nouveau gars, n'est-ce pas ?
Steve, there's a bloke over there wants a word with you.
Steve, y a un type là-bas qui veut vous dire un mot.
I've been talking to this bloke on the net.
J'ai parlé à un mec sur le net.
It was Dan's idea, to follow the bloke.
C'était l'idée de Dan, de suivre ce type.
Mmm! A bit of an odd bloke, eh, what?
mmm ! Un gus un peu étrange, hein, quoi ?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté