blaguer

et vous n'avez jamais blagué sur ces déclarations dans sa déposition ?
And you never made fun of these claims in her deposition?
Voilà pourquoi j’ai blagué un peu quand quelqu’un a mentionné la question de la condamnation à Genève.
Which is why I joked a bit when someone raised the issue of the condemnation in Geneva.
Ce n’est pas toujours simple de faire une bonne blague.
It is not always easy to make a good joke.
Vite, fais une mauvaise blague pour voir si elle rit.
Quick, make a bad joke and see if she laughs.
Allez, tu es toujours partante pour une blague ou deux.
Come on, you're always good for a laugh or two.
Tu sais ce que ta petite blague m'a coûté ?
Do you know what your little joke cost me?
La personne faisait une blague ou devenait calme et distante.
The person would make a joke or become quiet and distant.
Bien sûr, rien sur le tweet n'est une blague.
Of course, nothing about the tweet is a joke.
Elle a juste paniqué, et c'était seulement une pure blague.
She just freaked out, and it was just a pure joke.
Ils savent que Waldo est une blague, la surprise c'est fini.
They know that Waldo's a joke, the surprise is gone.
Ben, c'est comme demander pourquoi une blague est drôle.
Well, that's like asking why a joke is funny.
Tu crois que ma vie est une blague ?
You think my life is a joke?
Personnellement, je pense que ce que vous faites est une blague.
And personally, I think what you do is a joke.
Et ce n'est pas mon idée d'une bonne blague.
And it's not my idea of a practical joke.
Je pense que la blague est terminée maintenant, pas vous ?
I think the joke is over now, don't you?
Vous croyez que c'est un genre de blague ?
You think this is some kind of joke?
Comme je l'ai dit à la sécurité, c'était une blague.
Like I told security, it was just a joke.
Et tu es toujours la 1ère personne à rire d'une blague.
And you're usually the first person to laugh at a joke.
Vous pensez que cela est une blague, Victor ?
You think this is a joke, Victor?
Enfin notre instructeur du jury a dit une blague.
Finally our jury instructor told a joke.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie