- Exemples
Et toi, ma chère, pourquoi es-tu si blême ? | And you, my dear, why are you so pale? |
Son visage devint blême de peur. | His face went white with fear. |
Son visage est devenu blême. | Her face turned pale. |
C'est quoi, le blême ? | What's that, the blade? |
Vous avez l'air blême. | You look a bit grey. |
Vous êtes blême. | You look a little wan. |
Tu es blême comme un linge. | My dear, you've gone absolutely pale. |
Vous êtes blême. Intoxication alimentaire. | You look a little wan. |
- Il est blême. | I know, he's livid. |
Gemma est devenue blême, a levé ses mains au Ciel et, sans hésiter, a couru tout de suite dans le jardin vers le puits. | Gemma turned pale, raised her hands to Heaven, and without hesitation ran straight to a deep well in the garden. |
Je peux réciter des sonnets jusqu'à la fin des temps, mais je ne saurais prendre sa main dans la mienne, si blême et repoussante. | I can speak poetry to the end of days, but... I cannot take her hand in this hand, so... pale and ugly. |
28 Ici prend fin le récit. Quant à moi, Daniel, je fus très effrayé par mes pensées et j’en devins blême. | As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart. |
J'ai donc dû m'agripper au bureau du présentateur pour ne pas rouler hors de l'écran pendant la séquence, et lorsque l'interview a été terminé, j'étais blême. | So I had to grip onto the anchor's desk so that I wouldn't roll off the screen during the segment, and when the interview was over, I was livid. |
Ces deux personnes m'ont dit que tu as pris le blême pour lui. | They told me that you took the blame. |
- Hé ! Y a pas de blême. | Hey, it's not a problem. |
Ton visage est vraiment blême. | You don't look good. |
Mais si vous avez l'habitude d'aller se coucher après minuit et ne pas dormir suffisamment, le teint blême ne prendra pas longtemps. | But if you have the habit of going to bed well after midnight and did not get enough sleep, sallow complexion will not take long. |
Avec le temps, une sous-catégorie d'enfants développe des décolorations cutanées (aspect blême ou tacheté), avec augmentation de la température corporelle et transpiration. | Over time, a subset of children develops changes in skin colour (pallid or purple mottled appearance), temperature (usually reduced) or perspiration. |
Ça empêche les yeux de gonfler si tu prends un coup et ça te donne l'air blême et visqueux. J'y ai ajouté une mixture personnelle à base de produit ignifuge. | In addition, it will make me look pale. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
