Parce que tu radotes comme une vieille bique.
Because you're drivelling like an old woman.
Alors vieille bique, veux-tu me dire mon...
Now, you old goat, why don't you tell me my...
Une brique et une bique ?
A brick and a bear?
Ah, je suis une vieille bique ?
So, I'm an old goat, am I?
J'aurai l'air d'une vieille bique.
I'll look like an old goat.
J'ai couché avec une bique.
I slept with a nanny goat.
Tu ne vas pas devenir une vieille bique, toi aussi ?
Oh, don't tell me you are going to be a old stick in the mud too?
-Tu préférerais une "vieille bique" ?
Do you prefer a rather old goat?
-Il a couché avec une bique ! -OH !
He slept with a nanny goat!
Arrête de dire que tu es fatiguée. Ce n'est pas comme si tu étais une vieille bique !
Stop saying that you're tired. It's not like you're an old dodderer.
Pourquoi ? Parce que tu radotes comme une vieille bique.
Because you're drivelling like an old woman.
C'est quoi, de la peau de bique ?
What is it, goatskin?
Peut-être que 'ai un problème avec ça. Je suis une vieille bique.
Maybe I do have a problem with this.
C'est à voir... La vieille bique, ça peut être bon.
Oh, come on. I think in your case, I'd prefer a sheep.
LEO : Tu ne vas pas devenir une vieille bique, toi aussi ?
Oh, don't tell me you are going to be a old stick in the mud too?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
scintiller
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X