bionique
- Exemples
La femme bionique, mesdames et messieurs. | The bionic woman, ladies and gentlemen. |
Nous pouvons construire le premier homme bionique au monde. | We have the capability to make the world's first bionic man. |
Mais grâce aux avancées en bionique, je peux sauter, danser et courir. | But with this advanced bionic technology, I can skip, dance and run. |
Nous voulons vraiment boucler la boucle entre l'humain et le membre externe bionique. | We want to actually close the loop between the human and the bionic external limb. |
(Applaudissements) Je suis un homme bionique, mais pas encore un cyborg. | I'm a bionic man, but I'm not yet a cyborg. |
Hé regardes, une main bionique. | Hey, look, a cyborg hand. |
Nous intégrons ce matériau dans la peau synthétique qui attache mon membre bionique à mon corps biologique. | We embed this material into the synthetic skin that attaches my bionic limb to my biological body. |
L’AMI sert à connecter les nerfs du membre résidu à une prothèse bionique externe. | The AMI is a method to connect nerves within the residuum to an external, bionic prosthesis. |
Opel GM s'en est servi pour créer ce squelette que vous voyez, dans ce qu'on appelle la voiture bionique. | Actually G.M. Opel used it to create that skeleton you see, in what's called their bionic car. |
Je voudrais vous parler spécifiquement de l'évolution de la bionique pour les personnes amputées d'un bras. | And specifically, I'd like to talk with you about how bionics is evolving for people with arm amputations. |
Le tueur ou un homme bionique, là ? | What am I supposed to be? |
Jusqu'où crois-tu que la seule raison qui t'ait fait devenir une candidate à la bionique était l'accident ? | How sure are you that the only reason you became a bionic candidate was because of the accident? |
Et enfin, la structure bionique couverte d'une membrane en polymère transparente, qui changerait radicalement notre vision des avions dans le futur. | And finally, this bionic structure, which is covered by a transparent biopolymer membrane, will really change radically how we look at aircrafts in the future. |
Puis on place des électrodes artificielles sur chaque muscle AMI. Les ordinateurs du membre bionique décodent les signaux pour contrôler les moteurs puissants du membre bionique. | Artificial electrodes are then placed on each AMI muscle, and small computers within the bionic limb decode those signals to control powerful motors on the bionic limb. |
Nous liâmes les muscles AMI de Jim, par électrodes, à un membre bionique et Jim apprit vite à le bouger selon quatre axes distincts de mouvement pied-cheville. | We electrically linked Jim's AMI muscles, via the electrodes, to a bionic limb, and Jim quickly learned how to move the bionic limb in four distinct ankle-foot movement directions. |
Aujourd'hui, je voudrais vous parler de bionique, le terme populaire pour la science qui remplace une partie d'un organisme vivant par un appareil mécatronique, ou un robot. | So today, I would like to talk with you about bionics, which is the popular term for the science of replacing part of a living organism with a mechatronic device, or a robot. |
Le patient est très content de sa nouvelle jambe bionique. | The patient was very happy with his new bionic leg. |
Au lieu de se sentir gênée par son bras bionique, Cristina dit qu'elle se sent comme une cyborg super-héroïne. | Instead of feeling embarrassed by her bionic arm, Cristina says she feels like a superhero cyborg. |
La bionique permet aussi des prouesses sportives extraordinaires. | Bionics also allows for extraordinary athletic feats. |
Nous sommes capables de donner naissance au premier homme bionique. | We have the capability to make the world's first bionic man. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
