billet vert
- Exemples
Prenez le billet vert, le dollar. | Take this green piece of paper, the dollar bill. |
Depuis vendredi, l'euro chute face au billet vert, les investisseurs profitant de l'opportunité d'acheter le dollar à bon marché. | As a result the euro has been falling against the greenback since Friday, with investors taking advantage of the chance to buy dollars cheaply. |
Face à l’euro, le billet vert a reculé de près de 12 % cette année et d’environ 8 % sur une base pondérée par les échanges. | The dollar has fallen by almost 12% this year versus the euro and around 8% on a trade weighted basis. |
Depuis le milieu des années 1990, l’indice a montré une corrélation positive étroite avec le billet vert, à mesure que les investisseurs étrangers ont acquis des actions américaines. | Since the mid-1990s, the index has shown a strong positive correlation with the greenback as foreign investors purchased US equities. |
La disparition de trillions de dollars de leurs comptes bancaires numérisés fera remonter la valeur du billet vert ; et vous, vous toucherez vos salaires en argent réel, et non plus en monnaie de singe. | The disappearance of trillions of dollars from their electronic bank accounts will drive the value of the greenback up; your salary will become real money again! |
La lutte en cours dans le pays visant à réduire les niveaux d’endettement, l’appréciation du billet vert et la hausse des taux d’intérêt outre-Atlantique ont également conduit les investisseurs à exiger une rémunération plus élevée pour le risque. | The ongoing domestic battle to reduce leverage, a rising greenback and higher US interest rates have also led investors to demand more compensation for risk. |
En général, le fait que les gouvernements détiennent une bonne quantité d'actifs libellés en dollars indique leur optimisme vis-à-vis du dollar, car cela montre que les gouvernements ont confiance dans la stabilité du billet vert. | Usually, a strong government holding of dollar denominated assets signals growing dollar optimism as it shows that governments are confident in the stability of the U.S. dollar. |
Les réserves de change ont chuté de 27,9 milliards de dollars et s’établissent en mai à 3 200 milliards de dollars, après une hausse en mars et avril, principalement due à la vigueur du billet vert. | Foreign exchange reserves declined by US$27.9 billion to US$3.2 trillion in May, after increasing in March and April, largely due to strength in the US dollar. |
Le billet vert Celestion G12M-25 a été choisi pour ses tons chauds et ses aimants alnico légèrement plus petits. | The Celestion G12M-25 Greenback was chosen for its warm tones and its slightly smaller alnico magnets. |
Donc, si l'un d'eux refaisait surface, ce serait le billet vert le plus cher de toute l'histoire. | So if one of these would happen to turn up it'd be the most valuable piece of currency in the history of the United States. |
La livre turque a atteint un plus bas historique face au dollar américain, tandis que le rouble n’a pas été aussi faible face au billet vert depuis mars 2016. | The Turkish lira fell to an all-time low against the US dollar, while the ruble reached its lowest level since March 2016. |
Ces opérations ont pour effet de diluer la valeur du billet vert. La perspective d'une réduction de ces mesures rend inévitablement le dollar plus attractif pour les cambistes. | These transactions are resulting in a weakening in the dollar; the prospect of tapering therefore makes the dollar more attractive in the eyes of forex dealers. |
En effet, ainsi que l’a expliqué le président de l’Équateur Rafael Correa, compte tenu de la valeur artificielle du dollar états-unien, le billet vert permet à Washington de s’accaparer les richesses des autres. | Indeed, as explained Ecuadorian President Rafael Correa, due to the artificial value of the greenback Washington has been able to hoard the wealth of other countries. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
