bigamy
- Exemples
Similarly, the prohibition of bigamy also applies to civil unions. | De même, l'interdiction de la bigamie s'applique également aux unions civiles. |
She contrasted it with bigamy, which was specifically prohibited by law (para. | Elle la compare à la bigamie qui est spécifiquement interdite par la loi (par. 449). |
BIGAMY - If bigamy is sinful, why did King Solomon have so many wives? | LA BIGAMIE – Si la bigamie est un péché, pourquoi le roi Salomon avait-il tant de femmes ? |
The fact that bigamy has been made dependent upon an impossible condition is clear proof of its absolute prohibition. | Le fait que la bigamie dépende d'une condition impossible est une preuve évidente de son interdiction absolue. |
However, that provision existed only in the draft Code; there was no punishment for bigamy under the laws currently in force. | Toutefois, cette disposition n'existe encore que dans le projet de code ; la bigamie n'est pas punie en vertu des lois actuellement en vigueur. |
Green sought to circumvent laws against bigamy by marrying each of his wives in Utah and obtaining divorces from them in Nevada. | Tom Green avait cherché à contourner les lois contre la bigamie en épousant chacune de ses femmes dans l’Utah et en divorçant au Nevada. |
Ms. Tavares da Silva expressed concern at the gender stereotypes that were still prevalent in Tajikistan and at the number of cases of bigamy and polygamy. | Mme Tavares da Silva se dit inquiète de la prédominance des stéréotypes sexistes au Tadjikistan et du nombre de cas de bigamie et de polygamie. |
Prosecutors sought a court order to solemnize his marriage to his wife, thus laying the foundation for bigamy charges for his other four wives. | Le ministère public a demandé une ordonnance judiciaire pour officialiser son mariage avec sa femme et permettre ainsi de l’inculper pour bigamie avec ses quatre autres femmes. |
In practice however, there seems to be a thin line between polygamy and bigamy, thus making it difficult for women to seek judicial redress. | Toutefois, dans la pratique il semble difficile de distinguer entre la polygamie et la bigamie ; par conséquent, il est difficile pour les femmes de recourir à la justice. |
The disposition of the property of void marriage due to bigamy may not be to the detriment of the property rights and interests of the party to the lawful marriage. | La disposition des biens issus d'un mariage nul parce qu'il y a bigamie ne peut se faire au détriment des droits sur les biens et des intérêts de la partie au mariage licite. |
The Parliamentary Committee on Empowerment of Women in its 5th Report submitted to the Parliament on 3rd December 2001 recommended that the Government make registration of marriages compulsory in order to prevent bigamy. | Le Comité parlementaire pour la démarginalisation de la femme a, dans son 5e rapport présenté au Gouvernement le 3 décembre 2001, recommandé de rendre obligatoire l'enregistrement des mariages afin de prévenir la bigamie. |
His first wife accused him of bigamy. | Sa première femme l'a accusé de bigamie. |
The man was convicted of bigamy, which is a felony in this country. | L'homme a été reconnu coupable de bigamie, ce qui constitue un crime dans ce pays. |
At least in this country, you can't have more than one spouse because bigamy is illegal. | Au moins dans ce pays, on ne peut pas avoir plus d’un conjoint parce que la bigamie est illégale. |
Bigamy is having one wife too many. | La bigamie, c'est avoir une femme de trop. |
Bigamy is an offence. | La bigamie est un délit. |
Bigamy occurred when one of the spouses was already married under the civil code. | Il y a bigamie quand l'un des époux est déjà marié au sens du code civil. |
Bigamy is a sin, Joe. - Where does it say so? The Bible? | La bigamie est un péché, Joe. — Où est-ce que c'est écrit ? Dans la Bible ? |
There has been no case of bigamy where a man was imprisoned, nor are their statistics on the actual number of bigamy cases. | Il n'y a jamais eu de cas de bigamie pour laquelle un homme a été emprisonné, pas plus qu'il n'existe de statistiques sur le nombre effectif de cas de bigamie. |
Family reunifications involving second, third or fourth wives - which go against the prohibition, customary in Europe, of bigamy - must be brought to an end without delay. | Il convient d'interdire dans les plus brefs délais les regroupements familiaux qui impliquent une deuxième, une troisième, voire une quatrième épouse, car ils font fi de l'interdiction, courante en Europe, de la bigamie. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
