bien-fondé
- Exemples
Le bien-fondé de cette proposition est expliqué aux paragraphes 98 et 99 ci-dessous. | The rationale for this proposal is explained in paragraphs 98 and 99 below. |
Le Conseil prend en considération le bien-fondé de chaque demande de subvention. | The Board takes into consideration the merits of each grant request. |
Il n'y avait donc aucune raison d'examiner le bien-fondé de la demande. | There was therefore no reason to examine the merits of the application. |
Le Conseil permanent examinera chaque cas en fonction de son bien-fondé propre. | The Permanent Council shall examine each case on its own merits. |
Si l’affaire est recevable, la Cour en examine le bien-fondé. | If a case is admissible, the Court considers the case on its merits. |
L'évaluation concernera le bien-fondé et l'efficacité de cette approche de la régionalisation. | The evaluation will assess the appropriateness and effectiveness of this approach to regionalization. |
La Commission s'est penchée sur le bien-fondé de cette demande d'ajustement. | The Commission investigated the appropriateness of the claimed adjustment. |
Dès lors, la Cour vérifie pour commencer le bien-fondé de cette hypothèse. | Therefore, the Court first establishes the validity of that premiss. |
Nous doutons du bien-fondé de ces projets sur le plan juridique. | We doubt the legal validity of such plans. |
Bien sûr, ces expérimentations sur les animaux ont leur bien-fondé. | Of course animal experiments have their reasons. |
Toutefois, le producteur n’a pu prouver le bien-fondé de son affirmation. | However, the producer failed to substantiate the claim. |
Ils confirment largement le bien-fondé de la position de l’UE. | They largely confirm that the position of the EU was the right one. |
Je les répète comme motivation fondamentale du bien-fondé de votre oeuvre. | I repeat them as the basic motivation for the correctness of your activity. |
On comprend aisément le bien-fondé d'un tel principe. | The rationale for such a principle is understandable. |
De poursuivre l’examen du bien-fondé de l’affaire. | To continue with the consideration of the merits of the case. |
Je n'essaierai pas de vous convaincre du bien-fondé de notre cause. | And I would not try to convince you of the worthiness of our cause. |
Ensuite, la Commission avait des doutes quant au bien-fondé des mesures compensatoires proposées. | Second, the Commission had doubts as to the validity of the proposed compensatory measures. |
Des débats ont eu lieu sur le bien-fondé des évaluations stratégiques, d'impact sur l'environnement. | Some discussions were held on the merits of strategic environmental assessment. |
De procéder à l’examen du bien-fondé de l’affaire. | To continue with the analysis of the merits of the case. |
Nous nous sommes associés à ce consensus parce que nous croyons en son bien-fondé. | We have joined the consensus because we believe in consensus. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
