bien-fondé
- Exemples
Ce cahier veut examiner le bien-fondé de cette affirmation. | These pages wish to examine the validity of that affirmation. |
Le bien-fondé de cette proposition est expliqué aux paragraphes 98 et 99 ci-dessous. | The rationale for this proposal is explained in paragraphs 98 and 99 below. |
Le Conseil prend en considération le bien-fondé de chaque demande de subvention. | The Board takes into consideration the merits of each grant request. |
Il n'y avait donc aucune raison d'examiner le bien-fondé de la demande. | There was therefore no reason to examine the merits of the application. |
Des doutes ont été exprimés quant au bien-fondé de ce raisonnement. | Doubt was expressed as to the appropriateness of those suggestions. |
Le Conseil permanent examinera chaque cas en fonction de son bien-fondé propre. | The Permanent Council shall examine each case on its own merits. |
Trois remarques pour illustrer le bien-fondé de cet objectif. | Let me make three comments to illustrate the legitimacy of this objective. |
Mon travail consiste à vous convaincre du bien-fondé de ces allégations. | It's my job to convince you of the truth of these allegations. |
Si l’affaire est recevable, la Cour en examine le bien-fondé. | If a case is admissible, the Court considers the case on its merits. |
Ces chiffres attestent du bien-fondé du programme de formation. | These figures clearly underscore the success of the training exercise. |
Cette séance était sans précédent et certains ont douté de son bien-fondé. | That meeting was unprecedented; some questioned its wisdom. |
L'évaluation concernera le bien-fondé et l'efficacité de cette approche de la régionalisation. | The evaluation will assess the appropriateness and effectiveness of this approach to regionalization. |
La Commission s'est penchée sur le bien-fondé de cette demande d'ajustement. | The Commission investigated the appropriateness of the claimed adjustment. |
Dès lors, la Cour vérifie pour commencer le bien-fondé de cette hypothèse. | Therefore, the Court first establishes the validity of that premiss. |
Nous doutons du bien-fondé de ces projets sur le plan juridique. | We doubt the legal validity of such plans. |
Les États membres vérifient le bien-fondé des demandes. | Member States shall verify whether the applications are well founded. |
Ces importantes adjonctions témoignent de la vitalité et du bien-fondé du Registre. | Those substantive additions demonstrate the continuing vitality and relevance of the Register. |
Les membres avaient également des vues divergentes sur le bien-fondé de cette idée. | Members also disagreed on the merits of the idea. |
Les engagements pris à Copenhague mettent en relief le bien-fondé de tous ces éléments. | The commitments made at Copenhagen underline the relevance of all these elements. |
Bien sûr, ces expérimentations sur les animaux ont leur bien-fondé. | Of course animal experiments have their reasons. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
