bicaméral
- Exemples
Nous disposons désormais d'un parlement bicaméral dans l'Union européenne. | We now have a bicameral parliament in the European Union. |
Le parlement est bicaméral : le Sénat et l'Assemblée nationale. | Parliament is bicameral, comprising the Senate and the National Assembly. |
L'Allemagne a un parlement bicaméral. | Germany has a bicameral parliament. |
Le Parlement est bicaméral. | The Parliament is bicameral. |
Le Parlement thaïlandais est bicaméral, consistant en une Chambre des Représentants et un Sénat. | The Thai Parliament is bicameral, consisting of a House of Representatives and a Senate. |
Un parlement bicaméral, considéré par beaucoup comme étant plus équitable, pourrait constituer une autre solution. | A bicameral parliament, regarded as fairer by many people, might be another solution. |
Conformément à la Constitution adoptée en 1991, la Roumanie est une république ayant un Parlement bicaméral. | According to the Constitution adopted in 1991, Romania is a parliamentary republic with a bicameral Parliament. |
Notez que le parlement espagnol est bicaméral, composé d'un congrès de députés et d'un sénat. | The Spanish parliament is bicameral, consisting of a congress of deputies and a senate. |
La Jamaïque est dotée d'un Parlement bicaméral comprenant une chambre haute et une chambre basse. | Jamaica has a bicameral parliament consisting of an upper and a lower house. |
Le 27 novembre 2002 a eu lieu un référendum sur la mise en place d'un parlement bicaméral. | On 27 January 2002, a referendum was held on a change to a two-chamber parliament. |
Le corps législatif bicaméral d'Irlande se compose du Dail (Chambre basse), qui assume la responsabilité législative, et du Seanad (Sénat). | Ireland's bicameral legislature consists of the Dail (lower house), which has the legislative responsibility, and the Seanad (Senate). |
Le Congrès est un parlement bicaméral composé du Sénat (chambre haute) et la Chambre des représentants (chambre basse). | Congress is a bicameral legislature composed of the Senate (the upper house) and the House of Representatives (the lower house). |
Les trois Constitutions prévoient un parlement bicaméral, composé d'une chambre des représentants élue et d'un sénat nommé. | All three constitutions provide for two Houses of Parliament - an elected House of Representatives and an appointed Senate. |
Les deux chambres, la Chambre haute (Sénat) et la Chambre basse (Assemblée nationale) constituent un pouvoir législatif bicaméral. | The two Houses, the Upper House (Senate) and the Lower House (House of Assembly) represent a bicameral legislature. |
Les trois constitutions prévoient un parlement bicaméral, composé d'une chambre des représentants élue et d'un sénat nommé. | All three constitutions provide for two Houses of Parliament - an elected House of Representatives and an appointed Senate. |
Mme Jaimes (République bolivarienne du Venezuela) dit que, dans le cadre de la nouvelle Constitution, le Parlement bicaméral est devenu l'Assemblée nationale unicamérale. | Ms. Jaimes (Bolivarian Republic of Venezuela) said that under the new Constitution, the bicameral Parliament had become the unicameral National Assembly. |
L'État fédéral ainsi créé est une confédération de 22 cantons autonomes (aujourd'hui 26), avec un système bicaméral semblable au modèle des États-Unis d'Amérique. | A confederation of 22 (today 26) autonomous cantons with enforced central structures after the model of the United States of America. |
Les éléments centraux de ce système sont le Parlement bicaméral, le multipartisme, et un large réseau d'organisations non gouvernementales et de médias. | The current bicameral Parliament, multiparty system and established system of non-governmental organizations and the media are central elements of this system. |
La constitution de 1978 établit l'Espagne comme monarchie parlementaire, avec le premier ministre responsable du Cortes bicaméral (Congrès des Députés et Sénat) élu tous les 4 ans. | The 1978 constitution established Spain as a parliamentary monarchy, with the prime minister responsible to the bicameral Cortes (Congress of Deputies and Senate) elected every 4 years. |
S'il est vrai que le Parlement bicaméral s'affirme de plus en plus, son efficacité est compromise par son manque de crédibilité, de moyens d'action et d'objectivité. | While the two-chamber parliament has become more assertive, its effectiveness has been undermined by a lack of credibility, substantive capacity and objectivity. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
