Nous avions une beuverie avec les Kappa la nuit dernière.
We had a kegger with the Kappas last night.
Mais une beuverie, ça c'est une autre histoire.
But a kegger, that's an different story.
Mais une beuverie, ça c'est une autre histoire.
But a kegger, that's another story.
Un instant, j'ai pensé "femmes, beuverie et débauche".
For a moment, I was thinking women, drinking and debauchery.
Je ne dirais jamais non à une beuverie.
Well, I've never said no to a binge.
Ma dernière nuit de beuverie !
My last night of drinking!
Tout ça à cause d'une soirée de beuverie, ça n'a pas de sens.
All of this from one night of drinking doesn't make sense.
Alors, si vous avez besoin d'un compagnon de beuverie, je boirai avec vous.
So if you ever need a drinking buddy, I'll drink with you.
Non, on ne boira pas. Non, pas de beuverie à poil.
No, we're not going to do that.
Je l'ai mise au clou pour payer une nuit de beuverie que j'ai oubliée.
I pawned it to pay for a night of drinking I no longer remember.
Un peu trop de nuits de beuverie. Et votre cerveau pourrait ne plus jamais être le même
A few too many nights of binge drinking, and your brain might never be the same.
Non, on ne boira pas. Non, pas de beuverie à poil.
Moira: No, we're not gonna do that.
Souhaitez-vous un copain de beuverie ?
Would you like something to drink?
Rien d'autre qu'une beuverie.
Nothing like going on a binge.
Après la beuverie d'hier ?
Even after last night?
Souhaitez-vous un copain de beuverie ?
May I offer you something to drink?
ripaille, beuverie, luxure. Aussi fatal que cela lui soit, il ne peut leur résister.
The food, the drink, the flesh fatal as they may be, he cannot resist them.
À chaque beuverie.
Every time he drank Labatt's.
Pendant une beuverie.
Yeah, into a drink.
J'ai besoin de m'excuser pour quelque chose. Êtes-vous un de ses vieux copains de beuverie ?
I've just got some stuff to figure out.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie