betting man

If I were a betting man, I'd say he's not here.
Si j'étais un parieur, je dirais qu'il n'est pas là.
Not yet, but I'm a betting man.
Pas encore, mais je suis un parieur.
If you're a betting man, I'm saying.
Si vous êtes un parieur, je veux dire.
If I was a betting man, and believe me, I am,
Si j'étais un parieur, et je le suis,
I'm not a betting man.
Je ne suis pas un parieur.
I'm not much of a betting man.
J'ai pas trop l'habitude de faire des paris.
If I was a betting man, he left the message.
A mon sens, il est l'auteur du message.
Okay. You're a betting man.
Très bien. Vous êtes un joueur.
You're a betting man.
Vous êtes un joueur.
Well, I'm not a betting man, but if you want to put some money on it,
Je ne suis pas très parieur, mais si vous êtes prêt pour ça,
Are you a betting man?
Vous aimez les paris ?
I'm not a betting man.
- Non, je ne fais jamais de paris.
Are you a betting man?
- Vous êtes joueur ?
If I was a betting man, I'd say the CIA.
Si je pariais, je dirais la CIA.
If I were a betting man, you'd make me rich.
S'il parie, il me rendrait riche avec toi.
If I were a betting man, I'd say we were under attack.
Si j'étais joueur, je dirai qu'on est attaqué.
I'm not a betting man, Bob.
Je suis pas joueur, Bob.
I didn't know that you were a betting man, Watson.
- Je ne savais pas que vous aimiez parier.
I'm not a betting man.
Je ne suis pas joueur.
As it happens, I am a betting man.
Et en l'occurrence, j'en suis un.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer