bernois
- Exemples
Les heures d'ouverture des marchés de Noël bernois varient. | Opening hours at the Bernese Christmas markets vary. |
Le village de Schönried a une gare de Montreux-Oberland bernois, la ligne Zweisimmen-Montreux. | The village Schönried has a railway station of Montreux-Bernese Oberland Railway, the line Zweisimmen-Montreux. |
Ce Météo Webcam est situé sur l'aérodrome de Zweisimmen, un village agréable dans l'Oberland bernois. | This live weather webcam is located on the mountain cattle in Zweisimmen in Switzerland. |
Breitling est une marque de montres de luxe de Grenchen, canton de Soleure (première fondée en Saint-Imier, Jura bernois). | Breitling is a brand of Luxury watches from Grenchen, Canton of Solothurn (first founded in Saint-Imier, Bernese Jura). |
Breitling est une marque de montres de luxe de Grenchen, canton de Soleure (première fondée à Saint-Imier, Jura bernois). | Breitling is a brand of Luxury watches from Grenchen, Canton of Solothurn (first founded in Saint-Imier, Bernese Jura). |
Breitling est une marque de montres de luxe de Grenchen, canton de Soleure (d'abord fondée à Saint -Imier, Jura bernois) . | Breitling is a brand of Luxury watches from Grenchen, Canton of Solothurn (first founded in Saint-Imier, Bernese Jura). |
Breitling est une marque de montres de luxe suisses de Grenchen, canton de Soleure (première fondée à Saint -Imier, Jura bernois) . | Breitling is a brand of Swiss Luxury watches from Grenchen, Canton of Solothurn (first founded in Saint-Imier, Bernese Jura). |
Il s’agit du Dronabinol, un médicament que Manfred Fankhauser prépare directement dans sa pharmacie de Langnau, dans l’Emmental bernois. | Most contain a THC-based solution, dronabinol, a medicine which Fankhauser prepares directly in his pharmacy in Langnau, canton Bern. |
Facebook Twitter Les tickets de transport public bernois peuvent être achetés aux automates et au LIBERO-Shop situé dans la gare centrale de Berne. | Facebook Twitter Tickets for Bern public transport can be bought at machines and in the LIBERO shop at Bern main station. |
Le château médiéval surplombant la ville de Thoune constitue un point de mire marquant à l'entrée de la région de l'Oberland bernois. | The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region. |
La société Rieder de l'Oberland bernois, qui a commencé par une scierie, a progressivement évolué pour devenir une entreprise bien diversifiée. | From its beginnings as a pure sawmill, the company from the Bernese Oberland has developed into a widely diversified operation. |
Fils d’un modeste ouvrier de l’industrie horlogère de Reconvilier, dans le Jura bernois, Jean Häberli avait appris le métier en commençant en bas de l’échelle. | The son of a humble watch industry worker from Reconvilier, in the Bernese Jura, Häberli had learned the craft from the bottom up. |
La société électrique bernois BKW a en effet déjà communiqué que la centrale de Mühleberg, à proximité de la capitale, sera arrêtée en 2019, pour raisons financières. | The Bern electricity company BKW has announced that its station at Mühleberg, outside Bern, will close in 2019 for financial reasons. |
Breitling est une marque de montres suisses basée à Grenchen, dans le Canton de Soleure (à l’origine fondée à Saint-Imier dans le Jura bernois par Léon Breitling en 1884). | Breitling is a brand of Swiss watches from Grenchen, Canton of Solothurn (originally founded in Saint-Imier, Bernese Jura by Léon Breitling in 1884). |
Ouvrier dans l'Oberland bernois, Hauswirth a réussi à produire des scènes alpines d’une exquise délicatesse, obtenant souvent des ciseaux et du papier des paysans qui l’accueillaient. | This simple labourer, from the Bernese Oberland, managed to produce Alpine scenes of exquisite delicacy, often getting out scissors and paper as thanks to farmers who had provided him with hospitality. |
Facebook Twitter L'orchestre symphonique bernois est connu pour ses multiples concerts, ses collaborations avec des chefs d'orchestre et des solistes renommés ainsi que ses invités nationaux et internationaux. | Facebook Twitter The Bern Symphony Orchestra is known for eclectic concerts, working with renowned conductors and soloists and also for guest performances in Switzerland and abroad. |
Ce panorama de 360° a attiré pas moins de 50'000 personnes en deux ans d’activité, grâce au partenariat de Swisscom, la commune de Chardonne et le groupe ferroviaire Montreux-Oberland bernois. | This 360° panorama has attracted as many as 50,000 visitors since the lift became operational two years ago, owing to the partnership of Swisscom, the village of Chardonne and the Bernese Montreux-Oberland railway group. |
Le Titlis est la plus haute montagne dans un bon 20 km de long chaîne de montagnes qui se exécute dans un arc de cercle de l'ouest-sud-ouest au nord-est entre le Haslital bernois et la vallée de la Reuss. | The Titlis is the highest mountain in a good 20 km long mountain range that runs in a slight arc from west-southwest to northeast between the Bernese Haslital and the Reuss Valley. |
Trouvant son inspiration dans l'Oberland bernois, autour du lac de Thoune, puis du Léman, il développe une approche unique des paysages nourrie par ses connaissances - acquises à l’Université de Genève - de la nature, de la minéralogie et de la géologie. | He developed a unique approach to landscape painting through his knowledge of nature, mineralogy and geology, which he studied at university, and by making thousands of sketches, which he then developed in his studio using his memory and imagination. |
Les Bernoises et les Bernois sont profondément unis au club. | The residents of Bern have strong ties with the club. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
