bercail

Ils doivent venir vous aider à rentrer au bercail.
They have come to help you return to the fold.
Que voulez-vous dire par "le long voyage au bercail" ?
What do you mean by "the long voyage home"?
Mais je vais mieux maintenant, de retour au bercail.
But I'm better now, back in the fold.
Alors je déclarerai que vous n’appartenez pas à mon bercail.
Then will I declare that you are not of my fold.
Et tu rentres au bercail, comme si de rien n'était.
But you're back by lea time, like nothing ever happened.
Au moins, tu as ramené Charlotte au bercail.
Well, at least you brought Charlotte back into the fold.
Il est temps de rentrer au bercail.
It is time to return to the fold.
Je t'ai amené quelque chose en l'honneur de ton retour au bercail.
I brought you something in honor of your return to the fold.
Il s'agit pas du bercail, mais de ma fille.
This isn't people in the Barn, this is my daughter.
Tu fais ce que tu dois faire pour rentrer au bercail.
You just do what you have to do to come home.
c'est adorable de te voir rentrée au bercail.
It's lovely to have you back in the litter.
Trouvons ce bidule et rentrons au bercail.
Let's find this thing and get back to the hood.
Il veut que tu retournes au bercail.
He wants you back in the fold.
Ainsi, l'agneau est rentré au bercail.
So, the lamb has returned to the fold.
Les trois frères décidèrent de rentrer au bercail.
The brothers decided to go back home.
Je suppose qu'on se retrouvera au dîner de ce soir au bercail.
I guess we'll catch up back at the ranch for dinner.
Elle a besoin de vous au bercail.
She needs you back at the Barn.
Le garçon est revenu, il est rentré au bercail.
The boy is coming back into our fold.
Vous retournez au bercail universel.
You are returning to the universal fold.
On verra combien de flics au bercail t'aimeront encore.
Let's see how much the cops back at the Barn adore you then.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la cape