bastingage
- Exemples
Non, euh, je vais juste regarder par-dessus le bastingage. | No, well, erm, I'll just have a look over the ships rail. |
Le simple fait de balancer des données par dessus le bastingage | Simply throwing data over the transom doesn't change how government works. |
- C'est lui, le grand près du bastingage. | There he is, by the rail. The tall one. |
Le simple fait de balancer des données par dessus le bastingage ne change pas le fonctionnement du gouvernement. | Simply throwing data over the transom doesn't change how government works. |
Les yeux à hauteur du bastingage. | I could just see over the guard rail. |
Une vague soudaine fit tanguer dangereusement le vaisseau vers l'avant, et Vona s'agrippa au bastingage pour recouvrer son équilibre. | A sudden wave tilted the ship violently forward, and Vona grabbed the rail to regain her balance. |
L'artillerie tirait sur le navire ennemi depuis le bastingage. | The artillery was shooting at the enemy ship from the gunwale. |
La vague a déferlé par-dessus le bastingage et s'est écrasée sur le pont. | The wave surged over the rail and crashed onto the deck. |
Les marins se tenaient près du bastingage avec des cordages, prêts à amarrer le bateau. | The sailors stood at the rails with lines, ready to dock the boat. |
Il se réveilla de son rêve tandis qu’André, Jacques et Jean se penchaient sur le bastingage et le retiraient de la mer. | And he awakened from his dream as Andrew, James, and John reached down and pulled him out of the sea. |
Le tribunal a noté que, généralement, les accords CIF transféraient la responsabilité du vendeur à l'acheteur à l'instant où les marchandises passent le bastingage du navire. | The tribunal noted that usually the agreement on CIF referred the seller's liability on to the buyer as soon as the goods passed the ship's rail. |
Kate était appuyée contre le bastingage du navire, contemplant la mer. | Kate was leaning on the ship's rail contemplating the ocean. |
Le bateau s'approcha du navire et les marins lancèrent des grappins par-dessus le bastingage pour monter à bord. | The boat came alongside the ship and the sailors tossed grapplings over the rail to climb up. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
