bas-fond
- Exemples
Principalement des bas-fonds, si tu vois ce que je veux dire. | Basically on the skid, if you know what I mean. |
Là-bas dans la baie, les îles verdoyantes sont éparpillées dans les bas-fonds. | Out in the bay, lush islands are scattered in the shallows. |
Que faites-vous dans les bas-fonds ? | What do you do in the shallows? |
Les bas-fonds du crime menacent la société par de nouvelles méthodes depuis une plate-forme numérique. | The underworld is threatening society with new methods from a digital platform. |
Moi qui n'ai connu que les bas-fonds, je l'ai cru. | I only knew the lowest depths of society, so I believed him. |
J'ai des amis dans les bas-fonds. | I have friends in low places. |
Vous m'avez amenée dans les bas-fonds. | You've brought me to the slums? |
Il a continué jusqu'aux bas-fonds. | He kept taking it all the way to skid row. |
J'ai des amis dans les bas-fonds. | I got friends all over the place. |
Sinon, leur traversée ne sera que bas-fonds et malheurs. | Omitted, all the voyage of their life is bound in shallows and in miseries. |
J'ai des amis dans les bas-fonds. | I got friends all over. |
Vous n'avez pas idée de l'étendue des bas-fonds de votre ville, n'est-ce pas ? | You people have no idea of the extent of the underground in your own city, do you? |
- Retournez dans les bas-fonds ! | Get back to the slums! |
L'occasion une fois manquée, le voyage de la vie se poursuit dans les bas-fonds et la misere. | Omitted, all the voyage of their life is bound in shallows and in miseries. |
Comme n'importe quel autre boulot, Comme n'importe quelle autre nuit dans les bas-fonds de la ville. | It seemed like any other job, any other night on the streets downtown. |
Chaque fois qu'il se tournait vers l'économie, cela le sortait de ces bas-fonds où son idéalisme l'avait mené. | Each time he turned to economics, it raised him from those shoals where his idealism had led him. |
Chaque fois qu’il se tournait vers l’économie, cela le sortait de ces bas-fonds où son idéalisme l’avait mené. | Each time he turned to economics, it raised him from those shoals where his idealism had led him. |
Tu as atteint les bas-fonds. | It's a new low. |
Bien que vous vous soyez éloignés intellectuellement de telles croyances, ces formes-pensées circulent dans les bas-fonds de votre culture. | While you may have distanced yourself intellectually from such beliefs, these thought forms move through the underworld of your culture. |
Quels bas-fonds ? | This is no slum! |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
