banqueroute
- Exemples
Pour Badiou, la banqueroute du paradigme marxisme-léninisme remonte à 1967. | For Badiou, the bankruptcy of the Marxist-Leninist paradigm goes back to 1967. |
Tu voulais que je laisse nos investisseurs faire banqueroute ? | Did you want to let our investors go bankrupt? |
Tout cela témoigne de la banqueroute du système capitaliste. | All of this testifies to the bankruptcy of the capitalist system. |
Si le Trésor paye, je mets le pays en banqueroute. | If the Treasury pay out, then I bankrupt the country. |
Une nouvelle banqueroute signifierait probablement la fin de l’industrie communautaire. | Another bankruptcy would likely be the end of the Community industry. |
La banqueroute vient avec moi. | The bankruptcy is coming with me. |
Ils disent qu'il est vide, banqueroute. | They're saying it's empty, bankrupt. |
L’extrême inégalité est l’expression consommée de la banqueroute du système social existant. | The extreme inequality is the consummate expression of the bankruptcy of the existing social system. |
Elle connaît une banqueroute, notre nation ; non pas cette nation, mais toutes les nations. | She's bankrupt, the nation: not this nation, but all of them. |
Au milieu de la banqueroute, une nouvelle apogée de gouvernements militaires survint et les civils revinrent. | Amidst the bankruptcy, a new heyday of military governments ensued and the civilians returned. |
Et pour la banqueroute ? | What about the bankruptcy? |
J'ai dit qu'il devait déclarer banqueroute mais, oh, toi tu joue à ta manière | I said he needed to declare bankruptcy, but, oh, you— you played it your way. |
Tu n'as pas presque fait banqueroute en voulant la sortir de son mariage ? | You didn't just three months ago almost bankrupt yourself trying to get her out of her marriage? |
La crise économique, financière et sociale est telle que l'on peut parler de banqueroute. | The economic, financial and social crisis is so severe that it could be viewed in terms of bankruptcy. |
On est au bord de la banqueroute. | We're nearly out of money. |
On est au bord de la banqueroute. | We're almost out of money. |
Les Américains se rappeleront peut-être qu’au début de la crise financière de 2008, l’Islande a littéralement fait banqueroute. | Americans may remember that at the start of the 2008 financial crisis, Iceland literally went bankrupt. |
Mais ce procédé évoque le spectre de la banqueroute qui chasse le crédit. Que faire donc ? | But such proceedings call forth the spectre of bankruptcy, which puts an end to credit. |
En discutant la banqueroute intellectuelle de la pseudo-gauche contemporaine, je ne peux éviter d'attirer l'attention sur un autre anniversaire. | In discussing the intellectual bankruptcy of the contemporary pseudoleft, I cannot avoid calling attention to yet another anniversary. |
Cette situation de banqueroute aura bien évidemment des conséquences très négatives pour l'ensemble des propriétaires d'actifs libellés en dollars US. | Of course such a bankruptcy will provoke some very negative outcome for all USD-denominated asset holders. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
