bangladais
- Exemples
Le peuple bangladais vit dans l'harmonie communautaire et religieuse. | The Bangladeshi people lived in communal and religious harmony. |
Au cours de l'affrontement, un Casque bleu bangladais a été gravement blessé. | During the confrontation, a Bangladeshi peacekeeper was seriously injured. |
Nous exprimons ces mêmes sentiments au Gouvernement bangladais. | We also extend the same sentiments to the Government of Bangladesh. |
La Libye est aussi l’un des principaux pays de destination des migrants bangladais. | Libya is also one of the major destination countries for Bangladeshi migrants. |
Le redéploiement des soldats bangladais s'est effectué de la même manière. | This was followed by a similar deployment of Bangladeshi troops. |
Une des 102 femmes servant au sein du contingent bangladais entièrement féminin de l'ONU. | One of the 102 women serving with the UN's all-female Bangladeshi contingent. |
Le gouvernement bangladais a déjà tenu compte de certaines de leurs recommandations. | Some of these recommendations have already been taken into account by the Bangladeshi government. |
Pour sa part, le Gouvernement bangladais a créé un programme d'allocations pour les personnes âgées. | The Government of Bangladesh had introduced an old-age allowance programme. |
C'est le Gouvernement bangladais qui, avec l'appui de l'UNICEF, a conduit l'examen à mi-parcours. | The Government of Bangladesh led the MTR with support from UNICEF. |
Le Gouvernement bangladais n'a pas pu corroborer ces informations avant la publication du présent rapport. | The Government of Bangladesh could not corroborate this information prior to publication of the present report. |
Les adolescents bangladais bénéficient d'un programme national intégré de soins de santé. | In Bangladesh, adolescents are provided with health care services under the integrated national health care program. |
Le gouvernement bangladais doit aussi envisager toutes les possibilités pour garantir une protection internationale soutenue pour cette communauté. | The Bangladeshi government should also explore all options to ensure continued international protection for this community. |
Il a été le dirigeant principal du Jamaat-e-Islami bangladais et président du groupe de presse Digenta (Diganta Media Corporation). | He was the central leader of the Bangladesh Jamaat-e-Islami and chairman of Diganta Media Corporation. |
Le gouvernement bangladais, qui se montrait depuis longtemps ambivalent à l’égard des Rohingyas, leur a ouvert les bras. | The Bangladeshi government, which had long been ambivalent towards the Rohingya, embraced them. |
Tout ceci risque désormais d’être détruit si le gouvernement bangladais n’agit pas avec fermeté. | All this is now in danger of being destroyed if the Bangladeshi Government does not take vigorous action. |
Tout citoyen bangladais a le droit d'hériter conformément au statut personnel qui régit ce droit. | Every citizen of Bangladesh has the right to inherit property according to his or her personal law. |
Question 2. Les personnes et entités non résidentes sont-elles autorisées à détenir des fonds dans les établissements financiers bangladais ? | Point 2. Are non-resident persons and entities allowed to hold funds in Bangladesh financial institutions? |
Le Groupe de travail a porté un cas à l'attention du Gouvernement bangladais, suivant la procédure d'action urgente. | The Working Group transmitted one case to the Government of Bangladesh under its urgent action procedure. |
À la demande du Gouvernement bangladais, la CNUCED a apporté à la réunion un appui fonctionnel et technique. | At the request of the Government of Bangladesh, UNCTAD provided substantive and technical support to the meeting. |
Je remercie l'Ambassadeur Adeniji d'avoir marqué son appréciation pour le rôle positif joué par le contingent bangladais. | I thank Ambassador Adeniji for his words of appreciation for the positive contribution of the Bangladesh contingent. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
