bande originale
- Exemples
Ce sont mes disques helen, la bande originale de ma vie. | These are my records, Helen, the soundtrack of my life. |
Oh, c'est la bande originale que tu écoutais l'autre. | Oh, this is the soundtrack you were listening to the other day. |
C'est à cette époque que la bande originale de Hannah Montana sort. | At that time, the Hannah Montana soundtrack was released. |
La bande originale du film a même remporté un Grammy. | The film's soundtrack won a Grammy Award. |
Quelle est la dernière bande originale de jeu que tu as chanté sous la douche ? | What was the last game soundtrack you whistled in the shower? |
Il assiste toujours à l’écoute finale avant changements pour donner ses commentaires sur la bande originale. | He always attends the final playback before changes to give his comments on the soundtrack. |
Celui qui est sur la bande originale ? | The plane on your video? |
J'ai écrit la bande originale et créé le graphisme de moi-même, pour le meilleur ou pour le pire ! | I wrote the soundtrack and created the graphics myself, for better or worse! |
Jimi Hendrix propulse cette quête avec une bande originale angélique, et la fin étonnamment sombre sert d'avertissement à tous les pacifistes. | Jimi Hendrix bolsters this quest with an angelic soundtrack, and the surprisingly dark ending serves as a warning for all pacifists. |
En 1976, il signe la bande originale du film Lipstick qui sera classé numéro un aux États-Unis et dans bien d’autres pays. | In 1976, he wrote the soundtrack to the movie Lipstick to be ranked number one in the United States and many other countries. |
Ces services sont généralement limités dans ce qu'ils peuvent faire, mais lorsque vous avez juste besoin d'une vidéo ou d'une bande originale, alors profitez-en. | These services are usually limited in what they can do, but when you just quickly need a video or soundtrack from it, go for it. |
Un Steelbook exclusif, un couvercle en métal pour le jeu en édition limitée avec un design premium, en plus de la bande originale officielle du jeu. | An exclusive steelbook, a metal cover for the limited edition game with premium design, in addition to the official game soundtrack. |
Et la bande originale de La La Land, un film sur lequel Kojima a beaucoup tweeté depuis sa sortie, est bien en vue sur son bureau. | And the soundtrack to La La Land, a film which Kojima has tweeted about loving non-stop since its release, sat squarely on his desk. |
Cette bande originale vous livre toutes les ambiances chaleureuses du jeu de cartes en ligne Hearthstone : Heroes of Warcraft. | This lively soundtrack embodies the many moods of the Hearthstone: Heroes of Warcraft online card game: attacks, surprises, and sudden reversals of fortune abound. |
Le calme de la campagne entourant le palais sera la bande originale pour votre Banquet, composé uniquement de rire de la joie de vos invités. | The quiet of the countryside surrounding the Palace will be the soundtrack for your Banquet, composed only with laughter of joy of your guests. |
Enfin, vous pourrez feuilleter notre revue mensuelle bilingue (espagnol-anglais) esMADRIDmagazine ou écouter esMADRIDmusic, le label qui a produit la bande originale de notre ville. | While you're browsing, you can also become acquainted with esMADRIDmagazine, our monthly mag, and esMADRIDmusic, the record label responsible for our city's soundtrack. |
Je voudrais vous convaincre que l’univers a une bande originale, et que cette bande originale est jouée par l’espace lui-même. Parce que l’espace peut vibrer comme une batterie. | I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum. |
Je voudrais vous convaincre que l ’ univers a une bande originale, et que cette bande originale est jouée par l ’ espace lui-même. Parce que l ’ espace peut vibrer comme une batterie. | I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum. |
Il met en scène quelques concerts cependant, et guidé par Parker, s'est rendu à consacrer une grande partie des années 1960 à faire des films de Hollywood et des albums de la bande originale du film, la plupart d'entre eux gravement ridiculisée. | He staged few concerts however, and guided by Parker, proceeded to devote much of the 1960s to making Hollywood movies and soundtrack albums, most of them critically derided. |
J'ai enregistré un chanteur formidable, et j'ai mis le son de sa voix dans mon ordinateur, et j'e l'ai déformé d'innombrables façons pour arriver à la bande originale que vous êtes sur le point d'entendre. | I recorded an awesome singer, and I took the sound of his voice in my computer, and I warped it in countless ways to come up with the soundtrack that you're about to hear. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
