balancement
- Exemples
Elvis Presley a exalté l'audience avec son balancement de hanche légendaire. | Elvis Presley thrilled the audience with his legendary hip swing. |
Il était dans la zone de balancement de mon hamac. | It was in the swing zone of my hammock. |
Je vous reconnais au balancement de votre tête. | I know you by the waggling of your head. |
Lorsque la table s'illumine, le balancement perd de sa force. | When the table lights up, the toing and froing grows weaker. |
Ils ont permis à l'enfant de s'endormir grâce à un agréable balancement. | They allowed the child to sink into sleep thanks to pleasant rocking. |
Il est mis fin au mouvement de balancement à l'achèvement d'un cycle. | The rocking sequence shall end with the completion of a cycle. |
Si nécessaire faire un léger balancement. | If it is necessary make a slight rocking. |
Les volets de balancement ABD - un autre élément clé ! | ABD balancing dampers - another key point! |
Jurant entre ses dents, XENA lutte pour contrôler le balancement soudain du canoë. | Swearing under her breath, Xena struggles to control the suddenly unbalanced canoe. |
Il est mis fin au mouvement de balancement à l’achèvement d’un cycle. | The rocking sequence shall end with the completion of a cycle. |
Ces sangles empêchent le balancement des bras et d’autres comportements d’automutilation. | These arm straps prevent flinging movements of the arms and other forms of self-injurious behavior. |
J'aimerais un autre balancement s'il te plaît. | Um, I'd like another at-swing, please. |
Et une fois ils ne font pas, ils ai n'ont pas obtenu un balancement. | Once they don't, they ain't got no sway. |
Le pas fondamental, sur les talons et la nouvelle oscillation de corps, a permis un meilleur balancement. | The basic step, on heels and the new body sway, allowed a better swing. |
Elle est conçue avec une fonction de flotteur de balancement, rendant l'opération plus sûre et stable | It is designed with advanced swing float function, making the operation more steady and safe. |
L'amortisseur de chocs et le système de réglage d'angle offre un mouvement de balancement doux et précis. | The shock absorber and angle tuning system provides a smooth and precise swing motion. |
Accompagner la gestuelle des mains avec un balancement de tête vers la gauche et respirer profondément. | At the same time, lean your head towards the left and breathe deeply. |
L’histoire fluctue en permanence, c’est un balancement et il est donc difficile de parler de fatalité. | History is constantly fluctuating; things are changing, so it is difficult to talk about a fatality. |
Vous vous trouverez apaisés pour dormir par le balancement doux et le confort environnant de votre hamac de camper. | You will find yourself lulled to sleep by the gentle sway and surrounding comfort of your camping hammock. |
La convention est tombée sous le balancement des révolutionnaires sociaux qui ont choisi Eulalia Gutiérrez pour le président temporaire du Mexique. | The convention fell under the sway of the social revolutionaries who chose Eulalia Gutiérrez for provisional president of Mexico. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
