baladant
Participe présent de balader.
- Exemples
Et nous n'avons pas autant d'argent se baladant. | And we don't have that kind of money just lying around. |
Me baladant entre les frontières, je suis allé hier à Naples. | Yesterday, while I was wandering between borders, I went to Naples. |
Et j'imagine qu'ils n'ont pas été faits en se baladant. | And I'm guessing not many of them were gentle. |
J'ai trouvé ce collier, en me baladant. | I found this necklace while I was out walking. |
Ouais, en nous baladant comme ça. | Yeah, just waving us in like that. |
J'étais loin d'imaginer qu'en se baladant dans la rue... | I never even thought that just being out on the street... |
J'étais un peu comme une sorte de célébrité se baladant. | It was like I was some sort of, you know, celebrity, walking around. |
Il semblerai que nous ayons cet argent se baladant. | It seems as though we do have that kind of money just lying around. |
T'auras l'air de quoi, en te baladant dans cet état ? | Do you want to be seen in public like that? |
En revenant, qu'est-ce qui c'est passé en vous baladant sur la plage aujourd'hui. | Walk me through what happened when you get back to the beach today. |
Pourquoi est-ce que tu n'irais pas te décoincer en te baladant ou autre ? | Why don't you take this sourpuss out for a walk or something, all right? |
T'auras l'air de quoi, en te baladant dans cet état ? | And you know how you'll look? Do you want to be seen in public like that? |
T'auras l'air de quoi, en te baladant dans cet état ? | Won't all your friends see that? |
Il s'est compromis à jamais en se baladant avec le PDG de l'une des plus grandes compagnies de transport. | He is hopelessly compromised by going around with the chief executive of one of the biggest corporations supplying transport. |
En me baladant dans la colline, j'ai vu que c'était désert... mais il y a plein de bananes. | When I was walking up to the hill, I saw that there was nothing here but a lot of bananas. |
En nous baladant dans les rues de Uchiko, nous avions l’impression d’avoir fait un saut dans le temps et d'être revenu dans le passé. | Wandering through the streets of Uchiko felt as though we had stepped back in time. |
En vous baladant dans ces données, vous voyez quelques dizaines d'années de pétrole... La ligne bleue est la plus faible estimation des ressources existantes | And as you go across there you see a few tens of years of oil—the blue line, by the way, is the lowest estimate of existing resources. |
C'est seulement un kilomètre et demi au sud de la frontière de la ville, mais en vous baladant par les lochs placides vous aurez la sensation d'avoir laissé la métropole très, très loin derrière. | It's only a mile south of the city boundary, but as you saunter by the placid lochs you'll feel like you've left the metropolis far, far behind. |
En vous baladant à l’ombre de sa tour ronde, vous aurez du mal à imaginer qu’en lieu et place du château se trouvait ici le fond marin d’une mer mésozoïque. | When you walk in the shadow of its cylindrical tower, it is hard to believe that you are standing on what was once the bottom of a Mesozoic sea. |
En vous baladant en voiture à travers les pommeraies le long de l’Apple Road, vous pourrez apprécier la beauté de la région et notamment la vue sur le mont Iwaki, qui surmonte l'horizon. | A cool drive through the orchards along the Apple Road opens up a vista that you are sure to enjoy, including the sight of Mount Iwaki in the distance. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
