bagpipe
- Exemples
That's the first time I've enjoyed the sound of a bagpipe. | C'est la premiere fois que j'aime le son d'une cornemuse. |
And he knew to play the accordion and the bagpipe, too. | Et il savait jouer de l'accordéon et de la cornemuse aussi . |
The group is accompanied by bagpipe music. | Le groupe est accompagné d’une musique de cornemuse. |
What is your go-to bagpipe player's name again? | Quel est le nom de ton joueur de cornemuse déjà ? |
One of many bridal ceremonies on the grounds, this one with bagpipe accompaniment. | L'une des nombreuses cérémonies nuptiales sur le terrain, celui-ci avec accompagnement de cornemuse. |
After the defeat at Culloden in 1746 the targe was prohibited, just like the bagpipe and the kilt. | Après la défaite de Culloden en 1746 la targe était interdit, tout comme la cornemuse et le kilt. |
Oh, what a bagpipe is life. | La vie est injuste. |
We have heard about the British pop industry and about bagpipe players, all of which livened up the debate. | Nous avons entendu les avis exprimés par l'industrie de la musique pop britannique ainsi que par les joueurs de cornemuse et tout cela a été au centre des discussions. |
They have now spread to the south of the Mediterranean, several islands and the north, where parallel pipes have been used for certain models of bagpipe. | Elle essaime de nos jours tant dans le sud de la Méditerranée, dans quelques îles que dans le nord, où les tuyaux parallèles ont déterminé certains modèles de cornemuses. |
Look out for the solo piping competitions too, where competitors play in a range of styles, including the slow, stately and complex Pibroch which is considered to be the classical music of the bagpipe. | Ne manquez pas non plus les concours de cornemuse en solo, où les compétiteurs "s'affrontent" dans une gamme de styles différents. Parmi lesquels le majestueux et complexe Pibroch, considéré comme l'équivalent de la musique classique pour la cornemuse. |
Is that a bagpipe? - No, that's the sound of a flageolet. | Est-ce une cornemuse ? — Non, c'est le son d'un flageolet. |
Bagpipe: wind instrument composed of pipes, reeds and a bag. | Cornemuse : instrument à vent composé de tuyaux, d'anches et d'un sac. |
The special mention ´Bagpipe of Gold´ of the XVI Edition of the Consurso Constantino Bellón relapsed, this year, in Álvaro Seivane. | La mention spéciale ´Gaita de ouro´ de l´Édition XVI du Consurso Constantino Bellón a été accordée, cette année, à Álvaro Seivane. |
We are talking about the bagpipes, in honour of which the International Bagpipe Festival is held in the city every year, this being one of the most important folklore festivals in the world. | Il s’agit de la cornemuse, qui fait l’objet, une fois tous les deux ans au mois d’août, d’un festival international qui figure parmi les plus importants du monde. |
The first string is the drone string, which plays a continuous sound like the bagpipe. | La première est un bourdon qui joue une note continue comme une corne-muse. |
This year Seivane presented a bagpipe thought for the interpretation of the music of this French region. | Cette année Seivane a présenté une gaita spécialement construite pour l´interprétation de la musique de cette région française. |
When we worked on the issue of industrial noise, we were accused of trying to ban bagpipe playing in Scotland. | Lorsque nous travaillions sur le dossier du bruit industriel, nous avons été accusés de vouloir interdire les représentations de cornemuse en Écosse. |
While this may make you look like a chipmunk, the more useful analogy is to think of yourself as a human bagpipe, and your cheeks as the bellows. | Même si cela peut vous faire ressembler à un hamster qui a rempli ses bajoues, cela va surtout vous permettre de fonctionner comme une cornemuse en utilisant vos joues comme un sac d'air. |
Exploring over 300 years of bagpipe history and featuring the oldest surviving chanter of the Highland bagpipe anywhere in the world, the museum at the centre is an excellent place to get acquainted with this iconic musical instrument. | Vous y découvrirez plus de 300 ans d'histoire de la cornemuse, ainsi que la plus vieille chanterelle d'une cornemuse des Highlands au monde. Le centre est l'endroit idéal pour se familiariser avec cet instrument emblématique. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
