badaud
- Exemples
Et les badauds comme les voisins font la conversation. | And the onlookers as the neighbors are talking. |
Vous n'avez vraiment que ça à faire, vous, les badauds ? | Oh, you looky-loos with your police-band radios and your free time. |
Elle est le paradis des badauds ou celui du shopping. | The city is a walker's paradise, to say nothing of a shopping heaven for some. |
Vous deux, contrôlez les badauds. | You two break up the crowd. |
Là où des ponts sont à bâtir, il n'y a pas de place pour les badauds. | In a place where bridge-building is required, there is no place for bridge watchers. |
Un des badauds. | It was one of the rubberneckers. |
Sauf les badauds. | Not the general public. |
- C'est quoi, ces badauds ? | What's with the audience? |
{\pos(192,225)} - Pourquoi tant de badauds ? | What's, uh, what's with all the rubberneckers? |
Quelques badauds, déconcertés ou impassibles, la regardent, avant qu’elle ne reprenne enfin le volant, peut-être vers une autre ville. | A few passers-by, confused or impassive, watch her until she finally gets back behind the wheel, perhaps to drive to another town. |
Les deux premières fois, elle était vide, mais la troisième fois, la police et un groupe de badauds s’étaient rassemblés devant une maison. | The first two times, it was empty, but on the third time, the police a few onlookers stood outside one of the houses. |
En traversant le terrain d’un autre hôtel du groupe Pestana, le Village offre un accès direct à une baie voisine, où vous pouvez profiter du temps superbe loin des yeux des badauds curieux. | Through the hotel grounds of another Pestana group hotel, the Village offers direct access to a nearby bay, where you may enjoy the wonderful weather away from the eyes of curious onlookers. |
Un couple se disputait, entouré de plusieurs badauds qui ne perdaient pas un mot. | A couple was having an argument surrounded by some gapers who didn't miss a word. |
Les badauds, en joie, quittent la scène. | Onlookers, in joy, leave the stage. |
Les deux badauds fouillent toujours le sol. | Two onlookers always excavate the soil. |
La musique des haut-parleurs attirait les badauds pour les associer au nettoyage. | Loudspeakers played music to attract onlookers to join in the cleaning. |
Je fais reculer la presse et les badauds. En piste. | I'll get the press and civilians pushed back. |
Le sapin, couronné de son étoile, agit comme un phare pour les badauds. | The Christmas tree, crowned with a star, acted as a beacon for onlookers. |
Des badauds sur les lieux du crime. | Spectators at the crime scene. |
Des badauds acclament les participants devant la Second Bank sur Chestnut Street, entre la 4e et la 5e rue. | Onlookers cheer the participants in front of the Second Bank on Chestnut Street, between 4th and 5th Streets. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
