bacille
- Exemples
Il s'adapte facilement à une variété de virus et de bactéries (y compris le bacille tuberculeux). | It easily copes with a variety of viruses and bacteria (including tubercle bacillus). |
De plus, il s'agissait d'une souche non pathogène du bacille qui ne présentait aucun danger. | Additionally, they had only produced a harmless, non-pathogenic strain of bacillus anthracis. |
Les chercheurs ont examiné les gènes de 99 souches de Mycobacterium tuberculosis, bacille à l'origine dela tuberculose. | The researchers examined genes in 99 strains of Mycobacterium tuberculosis, which causes TB. |
L'extrait de cranebill a une fonction antimicrobienne qui peut inhiber Shigella flexneri, le bacille du côlon et Pseudomonas aeruginosa. | Cranesbill extract has anti-microbial function which can inhibit Shigella flexneri, colon bacillus and Pseudomonas aeruginosa. |
Le bacille de nattô agit sur les graines de soja pour produire l'enzyme de kinase nattô. | The Bacillus natto acts upon the soya beans to produce the natto kinase enzyme. |
Le bacille de nattô agit sur les graines de soja pour produire l’enzyme de kinase nattô. | The Bacillus natto acts upon the soya beans to produce the natto kinase enzyme. |
Tous les prisonniers diagnostiqués positifs au bacille de Koch sont séparés des détenus sains et reçoivent un traitement approprié. | All prisoners diagnosed as BK positive, are placed separately from healthy inmates and receive adequate treatment. |
Le bacille de Natto est l’élément principal de la fermentation du natto et est particulièrement utile pour soulager les troubles gastro-intestinaux. | Natto bacillus is the primary element for fermenting natto, and is distinctly helpful for relieving gastrointestinal disorders. |
Des mesures de contrôle de l'infection, en particulier contre la prolifération du bacille de la tuberculose, ont été intensifiées dans ces centres de santé. | Infection control measures, particularly against spread of TB bacilli, in these health facilities were intensified. |
Parmi des prokaryotes, les substances de bacille, de streptomyces, de mycobactéries et de pseudomonas produisent les montants les plus élevés de métabolites. | Among prokaryotes, Bacillus, Streptomyces, Mycobacteria and Pseudomonas species produce the highest amounts of metabolites. |
Environ 400 millions de personnes dans le pays sont infectées par le bacille de la tuberculose et 5 millions souffrent de tuberculose pulmonaire. | Some 400 million people nationwide are infected with the tuberculosis bacillus, and 5 million people suffer from pulmonary tuberculosis. |
Dans l’ensemble, un tiers de la population mondiale est actuellement infectée par le bacille de la tuberculose, la bactérie responsable de la maladie. | Overall, one-third of the world's population is currently infected with the TB bacillus, the bacterium that causes tuberculosis. |
Le frère Hwapyeong Choi, âgé de 27 ans, était dans le coma à cause d’une pneumonie causée par le bacille de la tuberculose dans les deux poumons. | Brother Hwapyeong Choi, age 27, was in coma due to pneumonia caused by tubercular bacillus in both lungs. |
BACILLES / POURRITURE AIGRE Courant dans les bocaux de céréales, le bacille survit parfois à la stérilisation sous la forme d’endospores résistantes à la chaleur. | A common occurrence in grain spawn jars, the bacillus sometimes survives sterilization in the shape of endospores resistant to heat. |
Toutefois, si les poissons sont correctement manipulés et subissent un traitement destiné à empêcher la croissance du bacille et la production de sa toxine, le risque de botulisme devrait être exclu. | However, if the fish are properly handled and processed to prevent growth of the organism and production of the toxin there should be no risk of botulism. |
Le frère Hwapyeong Choi avec ses parents Le frère Hwapyeong Choi, âgé de 27 ans, était dans le coma à cause d’une pneumonie causée par le bacille de la tuberculose dans les deux poumons. | Brother Hwapyeong Choi with his parents Brother Hwapyeong Choi, age 27, was in coma due to pneumonia caused by tubercular bacillus in both lungs. |
Certains agissements, tels que l’envoi de lettres contenant des spores du bacille du charbon (anthrax) aux États-Unis en 2001, sont susceptibles de provoquer des troubles graves d’ordre politique et économique ; | Therefore, the two above-mentioned cumulative conditions are met in the present case. |
Nous devons accentuer le fait que l'arme absolue dans la lutte contre la maladie est la prévention, l'éducation et le respect des règles d'hygiène, qui permettent d'éviter l'infection par le bacille de la tuberculose. | It should be stressed that the key weapons in fighting the disease remain prevention, education and adherence to the rules of hygiene, which makes it possible to avoid infection with the tubercle bacillus. |
S'il est impossible de fermer les yeux sur les cicatrices laissées par la guerre, vous serez émerveillé par l'animation des bars et des clubs berlinois, et atteint par le bacille du détournement de lieux. | While it is impossible to forget the war and its victims on a visit to Berlin, you will also be bowled over by the spirited locals and their infectious passion for diversion. |
D'après les chercheurs, la sensibilité accrue au bacille de Koch responsable de la tuberculose s'expliquerait en partie par une abondance plus prononcée de mélanine, le pigment qui protège les personnes de couleur contre les rayons ultraviolets. | According to the researchers, the added sensitivity to Koch's bacillus, which causes tuberculosis, may be explained in part by the greater abundance of melanin, the pigment that protects against ultraviolet rays in dark-skinned people. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
