bûche

Ils étaient assis sur une bûche ensemble dans cette magnifique forêt.
They were sitting on a log together in this wonderful forest.
Un type a pris ma tête pour une bûche.
Some guy mistook my head for a log.
Pour que tu tombes dans ton lit comme une bûche.
So you can collapse in bed like a log.
Ma bûche a quelque chose à vous dire.
My log has something to tell you.
C'est un arbre, pas une bûche !
This is a tree, not a log!
Mais c'est la voix de la bûche que je vous ai donnée !
But that's the voice of the log I gave to you!
On dirait la bûche que j'ai posée ce matin.
Looks like the log I made this morning.
Tout le monde prend place sur sa bûche.
All right, everybody take a spot up on your log.
Tu passes tes journées à dormir, comme une bûche.
You just sleep here all day, like a log.
J'ai vu un mec frapper un homme en plastique avec une bûche.
I saw a guy beat up a plastic man with a log.
On pense qu'elle était dans la bûche.
We believe it was in the log below.
Je vais te fendre comme un bûche !
I'm gonna split you like a log!
Pensez-vous qu'il ait besoin d'une autre bûche ?
Do you think it needs another log?
J'ai dormi comme une bûche, merci.
I slept like a log, thank you.
Maintenant c'est une Yule log (bûche en forme de branche).
Now that's a Yule log.
C'est pas une bûche, c'est un rocher.
It's not a log, it's a rock!
Je parie que je touche la bûche là-bas, du premier coup.
I'll bet I could hit that log over there, first try.
Il jouerait pareil avec une bûche !
He could have played just as well with a log.
C'est elle qui m'a maltraité à lasser la patience d'une bûche !
She misused me past the endurance of a block!
Je vais rester au camp et dormir comme une bûche.
I'm gonna stay in camp and see what some real sleep is like.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer