béninois
- Exemples
Le système pénitentiaire béninois est largement inspiré du modèle français. | The Beninese prison system is based largely on the French model. |
Les redoublements sont très nombreux dans le système éducatif béninois (voir tableau ci-dessous). | Grade repetition is very frequent in the Beninese education system (see following table). |
Nous présentons nos plus vifs remerciements au Gouvernement béninois qui accueillera la Conférence. | We extend our deep appreciation to the Government of Benin for hosting the Conference. |
Pour inciter les ventes, les opérateurs ont dû trouver une stratégie pour inciter les consommateurs béninois. | To promote sales, the operators had to find a strategy to incite Beninese consumers. |
L'État béninois a intégré dans la législation toutes les dispositions pertinentes des différentes conventions précitées. | The Beninese State has incorporated into its legislation all the relevant provisions of the above-mentioned conventions. |
Le Gouvernement béninois reconnaît l'importance des migrations internationales et leur impact sur son économie. | The Government of Benin recognizes the importance of international migration and its impact on the country's economy. |
Le Gouvernement béninois prendra à cet égard, le moment venu, toutes ses responsabilités. | The Government of Benin will assume all its responsibilities in that respect in due course. |
Ces forces se sont ajoutées au bataillon béninois déjà en poste à Kalemie, à Nyunzu et à Manono. | These forces joined the present battalion (Benin) stationed in Kalemie, Nyunzu and Manono. |
L'Etat béninois a pris des mesures pour favoriser cette catégorie de travailleurs notamment par les mesures législatives. | The Beninese State has taken steps to help this category of workers, in particular legislative measures. |
Des études menées par la nouvelle autorité ont aussi démontré à quel point le consommateur béninois était abusé. | Studies conducted by the new authority have also shown how the Beninese consumer had been abused. |
Le Gouvernement béninois travaille avec toutes les structures des Nations Unies ayant juridiction sur le Bénin. | The Beninese Government cooperates with all United Nations bodies that maintain a presence in Benin. |
Ce transfert de connaissances constitue une petite révolution, qui va impacter significativement les cultivateurs béninois. | This transfer of knowledge is one small revolution that will have a significant impact on farmers in Benin. |
La représentante du Bénin a souligné que le Gouvernement béninois a pour priorité l'égalité entre femmes et hommes. | The representative stressed that gender equality was a priority for the Government of Benin. |
Les vues du Gouvernement béninois sur ces questions ont été largement exposées ici à ces occasions. | The views of the Government of Benin on those issues were amply covered on those occasions. |
Le droit interne béninois ne s'est pas encore approprié le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant. | Benin's legislation has not yet incorporated the principle of the best interests of the child. |
Le gouvernement béninois annonce qu'un gisement de pétrole a été découvert dans la région de Sèmè-Podji. | The Benin government has announced the discovery of a source of oil in the Sèmè-Podji region. |
Grâce au don de 6 instruments rotatifs W&H, des dentistes béninois viennent soigner la population lors de missions foraines. | Thanks to the donation of 6 W&H rotary instruments, Beninese dentists can treat the population during off-base missions. |
Le 23 mai 2016, le Ministère béninois de la santé a déclaré la fin de cette flambée. | On 23 May 2016, the Ministry of Health of Benin declared the end of the outbreak. |
Votre présence illustre en elle-même l'engagement du Gouvernement béninois à l'égard de cette question importante et névralgique. | Your presence here manifests the commitment of the Government of Benin to this very important and sensitive issue. |
C'est le lieu de se féliciter de la spontanéité avec laquelle le Gouvernement béninois a accepté d'accueillir cette conférence. | We commend the spontaneity with which the Government of Benin agreed to host the conference. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
