bâtard
- Exemples
La bâtarde de ta fille. | She's the whelp of your daughter. |
Une version bâtarde. | Sort of a poor man's version of it. |
Malgré son origine bâtarde, le gouvernement cubain auquel participaient nombre de ceux qui avaient lutté pour l’indépendance, s’opposa d’entrée à la concession de quatre bases navales, deux étant plus que suffisantes de son point de vue. | From the beginning, despite its spurious origins, the Government of Cuba, in which many of those who fought for independence participated, was opposed to the concession of four naval bases since it considered two to be more than enough. |
La Commission, cette institution bâtarde, sans responsabilité politique réelle, exercera, au nom du pacte de stabilité, une tutelle sourcilleuse sur les politiques économiques des États participant à l'euro, pouvant aller jusqu'à imposer des amendes à ceux-ci. | The Commission, that hybrid institution without real political responsibility, will exercise, in the name of the Stability Pact, a kind of haughty supervision over the economic policies of the countries participating in the euro, and can even impose fines on them. |
Tu veux être près de cette femme. Elle a une bâtarde. | You want to be near that woman |
Dans l’atelier d’un serrurier, il y a toujours une lime bâtarde. Ils en ont besoin pour polir les serrures. | In a locksmith's workshop, there's always a bastard file. They need it to polish the locks. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
