Est-ce que les législateurs savent où le bât blesse ?
Do the legislators knows where the shoes pinches?
Je suis si heureux, mon cœur bât la chamade.
I'm so happy, my heart's pounding.
Je suis, je dois admettre, un rat de bât.
I am, I have to admit, a bit of a packrat.
Et c'est là que le bât blesse.
And that is where the shoe pinches.
C'est probablement là que le bât blesse dans l'Union.
This is the really weak point in the Union.
Or, c'est justement là où le bât blesse.
And that is where the shoe pinches.
Or, c'est précisément là que le bât blesse.
This is precisely where the shoe pinches.
Je crois que c'est là où, évidemment, le bât a blessé, Madame Frassoni.
I think that this is precisely the problem, Mrs Frassoni.
Mais c'est là que le bât blesse.
That is just where the shoe pinches, however.
Tu sais où le bât blesse ?
You know what your problem is, Hitch?
Tu sais où le bât blesse ?
You know what your problem is? please, enlighten me.
Tu sais où le bât blesse ?
You know what your problem is, Joann?
Tu sais où le bât blesse ?
You know what I think your problem is?
Tu sais où le bât blesse ?
You know what your problem is, Huey?
Tu sais où le bât blesse ?
You know what is your problem? Here we go.
Tu sais où le bât blesse ?
You know what your problem is, Andrejka?
Tu sais où le bât blesse ?
You know what your problem is, Barry?
Tu sais où le bât blesse ?
You know what's a real drag with you?
Tu sais où le bât blesse ?
You know what your problem is, Wilson?
Tu sais où le bât blesse ?
You know what your trouble is Junior?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie