ayons passé

Je suis heureux que nous ayons passé ce moment ensemble.
I'm glad we had this time together.
Il n'y a pas d'autres pays pour lequel nous ayons passé autant de résolutions pour des résultats si décevants.
There has been no other country about which we have accepted so many resolutions with so little effect.
Donc... C'est le plus long moment que nous ayons passé ensemble.
So... this is the most time we've ever spent alone.
Ceci est le meilleur accord que nous ayons passé depuis longtemps.
Now, this is the best deal we've done so far.
Je suis heureux que nous ayons passé du temps ensemble.
I'm glad we spent time together.
Le trafic a soulagé après que nous ayons passé Chicago du centre et ayons pris le nord-ouest de l'itinéraire I-90 après Rockford.
The traffic eased after we passed downtown Chicago and took the I-90 route northwest past Rockford.
Pourquoi tu fais cela après que nous ayons passé cet arrangement ?
We made a promise.
Le fait que nous ayons passé plus d'une décennie à examiner la réforme du Conseil de sécurité montre combien il est difficile d'atteindre cet objectif.
That the issue of Security Council reform has been under consideration for more than a decade demonstrates the complexity of achieving that goal.
(EN) Monsieur le Président, il est malheureux qu'en cette période de Noël, nous ayons passé ces deux dernières heures à parler de la violence dans le monde, qu'elle sévisse en Tchétchénie ou en Afghanistan et maintenant au Congo.
Mr President, I think it is unfortunate that in this Christmas season, we have spent the last two days discussing violence around the world, be it in Chechnya or in Afghanistan and now in the Congo.
Quelques membrures du voilier ont été endommagées après que nous ayons passé le récif.
Some of the sailboat's ribs got damaged after we passed through the reef.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
Noël
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X