axe routier
- Exemples
Nous nous trouvons à la campagne, loin de tout axe routier. | We are in the countryside, far from any roads. |
De ce fait, les populations vivant le long de cet axe routier sont privées d'aide humanitaire. | As a result, populations leaving on this axis are deprived of humanitarian assistance. |
Afin de maintenir le fonctionnement d’un axe routier important au-dessus du canal, la construction d’un pont temporaire a été nécessaire. | In order to maintain an important road connection over the canal, the construction of a temporary bridge was required. |
L'hôtel étant situé près d'un grand axe routier, les transports publics desservant la ville sont à seulement quelques mètres. | Located near a main road, public transport can be found within a few metres of the hotel, offering links to the city. |
Si vous venez d’une autre destination cubaine, vous pouvez aussi emprunter l’autoroute nationale qui est le principal axe routier. | If you are coming from another destination in Cuba you can also use the National Highway that is the main artery. |
Centre d'activité commerciale du sud et du centre du Soudan, la ville d'El Obeid est située sur un axe routier important. | This town is the centre of commercial activity in south and central Sudan and is situated on a major highway. |
Les partisans du Courant du Futur ont également bloqué des sections du grand axe routier qui va du nord au sud le long de la côte libanaise. | Future Party supporters have also blocked sections of the main highway that runs North-South along Lebanon's coast. |
Le 28 mai, environ 3 000 personnes ont temporairement bloqué le principal axe routier à Skénderaj/Srbica en marque de protestation contre les verdicts prononcés dans le procès de Drenica (voir par. | On 28 May, approximately 3,000 people temporarily blocked the main road in Skénderaj/Srbica in protest at the Drenica verdicts (see para. |
Une route stratégique conventionnelle est un axe routier, qui n'est ni une autoroute ni une voie rapide, mais qui demeure une route de haute qualité au sens des paragraphes 1 et 2. | A conventional strategic road is a road which is not a motorway or express road but which is still a high-quality road as referred to in paragraphs 1 and 2. |
Comprenant le projet no 13 d'Essen : axe routier Irlande/Royaume-Uni/Benelux. | Including Essen project No 13: road axis Ireland/United Kingdom/Benelux. |
Un axe routier, le cardo, franchit la Seine, traversant le noyau fortifié. | The cardo, a road axis, crossed the Seine River at this fortified node. |
C’est un axe routier majeur sur lequel le trafic est souvent dense. | It is a very busy motorway with a high volume of traffic. |
Les personnes qui vivent à proximité d’un axe routier fréquenté ou dans une zone de trafic dense. | Those who live close to a busy trunk road or in an area with heavy traffic. |
Comprenant le projet no 13 d'Essen : axe routier Irlande/Royaume-Uni/Benelux. | The average annual temperature is 17 °C, with temperatures averaging 9-10 °C in January and 24-25 °C in August. |
Cette charge est alourdie par l'existence d'une voie ferrée vétuste longue de 1 200 kilomètres, le long du principal axe routier dans ce couloir. | That burden is exacerbated by a run-down 1,200-kilometre rail network running alongside the main road network on that corridor. |
C'est ainsi, qu'au début du mois de novembre 2006, un autocar qui transportait des enseignants de Batticaloa à Vaharai a été touché par des tirs d'artillerie sur le principal axe routier. | For example, in early November 2006, shelling on the main road hit a bus transporting teachers from Batticaloa to Vaharai. |
« obstruction non gérée d’une route », toute obstruction, partielle ou totale, d’un axe routier qui n’a pas été correctement sécurisée et signalisée ; | ‘unmanaged blockage of a road’ means any blockage of a road, partial or total, which has not been adequately secured and signposted; |
Proximité d’un grand axe routier | To prevent any abuse of the system, Member States should be given a margin of discretion to impose penalties on importers that present false, misleading or inaccurate applications and/or declarations to their competent authorities. |
« obstruction non gérée d’une route », toute obstruction, partielle ou totale, d’un axe routier qui n’a pas été correctement sécurisée et signalisée ; | ‘passenger navigation expert’ means a person serving on board the vessel who is qualified to take measures in emergency situations on board passenger vessels; |
Pendant l’occupation romaine, la ville est devenue une partie de l’axe routier entre Guarda et « Conímbriga ». | During the Roman occupation, the town was included in the transport rout between Guarda and Conímbriga. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
