permettre
- Exemples
Nous lui avons permis de devenir le meilleur. | He wanted to be the best, and we gave him that chance. |
Nous avons permis ces événements abominables. | We've made it possible for one another to do terrible things. |
En tout cas, il est pour le moins évident que nous avons fait de grands pas en avant et que nous avons permis une certaine ouverture du marché. | At least, we have made some important steps, and thereby we have opened up the market. |
Nous avons permis que Thanksgiving, Noël et Pâques soient interdits dans nos écoles publiques. | We have allowed Thanksgiving, Christmas and Easter to be banned in our public schools. |
Nous avons permis à des gens de faire de leurs rêves d'aventure une réalité. | We have enabled people to turn their adventure dreams into reality. |
L’année dernière, nous avons permis aux utilisateurs de contrôler Sonos directement depuis l’application Spotify. | Last year, we enabled people to control Sonos from directly within the Spotify app. |
Et ensuite nous avons pris ces mouches et nous leur avons permis de faire des choix. | And then we took these flies and allowed them to make choices. |
C'est ensemble que nous avons permis l'entrée de l'Autriche dans la Communauté. | The accession of Austria to the Community was a joint venture. |
Nous avons permis à des biens étrangers du monde entier de franchir librement nos frontières. | We allowed foreign goods from all over the world to flow freely across our borders. |
Nous avons permis cela, entre autres, en rendant l’exploration beaucoup plus verticale. | We made that happen, among other things, by adding a lot of verticality to exploration. |
En 2015, nous avons permis à près de 6 000 femmes d'accéder aux initiatives visant à améliorer leur sécurité. | In 2015, we enabled around 6,000 women to access initiatives that aimed to improve their safety. |
Clause de non-responsabilité : Pour votre service, nous avons permis le téléchargement gratuit des localisations suivantes de cFos/cFosSpeed. | Disclaimer: As a service to you, we have made the following cFos/cFosSpeed localizations available for free download. |
Dans certaines régions, nous leur avons permis de quitter les zones habitées afin d’éviter des victimes parmi les civils. | In some areas, we allowed them to leave inhabited areas in order to prevent casualties among civilians. |
En remplaçant notre ancien périphérique NAS par ExaGrid, nous avons permis à Veeam de fonctionner à plein régime. | By replacing our aging NAS device with ExaGrid, we enabled Veeam to go as fast as it could go. |
Avant nous avions assez d'arbres mais nous avons permis aux personnes qui avaient abandonné leurs communautés de couper du bois. | Before we had enough trees, but we gave permission to the people who fled their community to cut firewood. |
Nous avons permis aux développeurs d’apps d’utiliser les bloqueurs de contenus Safari dans iOS et de les rendre plus efficaces sur macOS. | We have enabled app developers to use Safari content blockers in iOS and make them more effective on macOS. |
Nous avons permis à Steve de donner des conseils à certains des jeunes adolescents et nous avions jadis considéré qu'il était une bénédiction. | We had allowed Steve to counsel some of the young teens and we once considered him a blessing. |
Nous sommes de fait codécisionnaires dans cette procédure et malgré cela, nous avons permis que le règlement du Conseil anticipe nos droits parlementaires. | We are de facto codecision-makers in this procedure and yet we have allowed the Council regulation to anticipate our parliamentary rights. |
Nous avons permis aux développeurs d’apps d’utiliser les bloqueurs de contenu de Safari sous iOS et d’améliorer leur efficacité sous macOS. | We have enabled app developers to use Safari content blockers in iOS and make them more effective on macOS. |
Nous avons permis un débat ouvert au sein du Conseil de sécurité où les inquiétudes sur la légalité de cette proposition ont pu s'exprimer. | We allowed an open debate in the Security Council where the concerns as to the legality of this proposition could be expressed. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
