noter
- Exemples
Nous avons noté également que l'Envoyé spécial Ahtisaari a indiqué qu'il soumettrait un rapport final au début de l'année prochaine. | We have also noted that Special Envoy Ahtisaari has indicated that he will submit a conclusive report early next year. |
Nous avons noté à maintes reprises l'incapacité des forces de maintien de la paix de la Communauté d'États indépendants d'assurer la sécurité des rapatriés. | We have repeatedly noted the failure of the peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States to provide security for returnees. |
Cependant, nous avons noté certaines préoccupations au sujet des propositions. | However, we have noted some concerns about the proposals. |
Quand est la dernière fois que nous avons noté une séance ? | When is the last time we noted a session? |
Nous avons noté les efforts réalisés en la matière. | We have noted the efforts in this regard. |
Nous avons noté ci-dessus Steenrod dans l'intérêt de la musique. | We noted above Steenrod's interest in music. |
Nous avons noté quelques réponses et mesures positives à cet égard. | We note some positive responses and actions taken in this regard. |
Nous avons noté que le budget comprend une marge de 1,4 milliard. | We have noted that there is a 1.4 billion margin in the budget. |
L´électricité est libre - comme nous l´avons noté. | Electricity is free - as we have noted. |
Dans les Balkans, nous avons noté des progrès encourageants en dépit des tensions qui persistent. | In the Balkans, we have noted encouraging progress despite persisting tensions. |
Nous avons noté avec satisfaction les changements dans la notion de maintien de la paix. | We have noted with appreciation the changes in the concept of peacekeeping. |
Nous avons noté les trois domaines sur lesquels il a tout particulièrement insisté. | We noted the three areas that he highlighted in this context. |
Nous avons noté avec satisfaction les différentes initiatives entreprises afin d'améliorer le processus d'intégration. | We note with satisfaction the various initiatives undertaken to facilitate the integration process. |
Nous avons noté ci-dessus que Dirac a été élu fellow de la Royal Society en 1930. | We noted above that Dirac was elected a fellow of the Royal Society in 1930. |
Nous avons noté néanmoins que le HCR poursuivra ses activités depuis Atambua. | We have noted, however, that the UNHCR will continue to carry out its activities from Atambua. |
Nous avons noté les arguments invoqués en faveur de l'implantation du siège à Vienne. | We have noted the arguments presented for locating the headquarters office in Vienna. |
Mme Harkin, nous avons noté votre remarque et nous ferons ce que nous pourrons. | Ms Harkin, your point is noted and we will do what we can. |
Nous avons noté que la Cour envisageait de se doter d'un système de gestion intégré. | We noted that the Court is considering the acquisition of an integrated business system. |
Nous avons noté les nombreux avertissements et conditions qui sont contenus dans le texte dont nous sommes saisis. | We have noted many caveats and conditions in the text before us. |
Nous avons noté que les deux images satellite du site avaient été prises à plusieurs semaines d'intervalles. | We have noted that the two satellite images of the site were taken several weeks apart. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
