détruire
- Exemples
Nous avons détruit leurs terres et leurs récoltes. | We have destroyed their land and their crops. |
Nous en avons détruit un aussi, mais ils étaient quatre. | We just destroyed one as well, but there were four of them. |
Nous avons détruit leurs deux institutions les plus chères : la famille et le village. | We have destroyed their two most cherished institutions: the family and the village. |
Nous avons détruit la table de pique-nique de ce gars. | We tore up that guy's picnic table. |
Comme nous avons détruit la Terre. | Like we've ruined Earth. |
Ce n'est que l'un des nombreux exemples de la façon dont nous avons détruit notre planète. | This is only one of many examples of how we have been destroying our planet. |
Nous en avons détruit la moitié. | We have just under half of them. |
Nous avons détruit les serrures de de celle des escaliers, prenez le cinquième étage. | We cut the locks on one of the stairways, take it to the fifth floor. |
Nous en avons détruit la moitié. | We destroyed half their number. |
Nous avons détruit la toile des Tholiens ! Négatif. | Where are we now, Mr Spock? |
Les humains n’ont pas su se cantonner dans leur rôle. Nous avons détruit ce monde parfait. | Humankind has gone beyond the role given us therein; we have destroyed this perfect world. |
Et Nous avons détruit ce que faisaient Pharaon et son peuple, ainsi que ce qu'ils construisaient. | And We destroyed [all] that Pharaoh and his people were producing and what they had been building. |
Nous avons détruit le nid. | We have to leave. |
Nous avons détruit en quelques jours l'une des monarchies les plus anciennes, les plus puissantes, les plus barbares et les plus cruelles. | In the space of a few days we destroyed one of the oldest, most powerful, barbarous and brutal of monarchies. |
Il va de soi que l’industrie sucrière a besoin d’une réforme : nous avons vendu le sucre à bas prix sur le marché mondial et nous avons détruit celui-ci. | It is clear that the sugar industry needs reforming: we have been dumping sugar on the world market and destroying it. |
Nous avons massacré nos cohabitants animaux, et nous avons détruit notre environnement, par la déforestation, la pollution de l’eau et de l’air. | So, we have been massacring our co-inhabitant animals, and we have been destroying our environment, like deforesting and destroying the water and destroying the air. |
Et en effet, nous avons si bien réussi à produire certains types de choses que nous avons détruit une grande partie de l'Europe, et que nous avons dû la reconstruire ensuite. | And indeed, we were so successful at producing certain types of stuff that we destroyed a lot of Europe, and we had to rebuild it afterwards. |
Nous avons détruit des milliers de missiles, de rampes de lancement, des lignes de production de missiles et d'autres armes, des arsenaux, des centaines de postes de commandement et de contrôle". | We destroyed thousands of rockets, rocket launchers, rocket production facilities and other weapons, arsenals, command and control positions, hundreds of command positions, hundreds. |
En faisant cela, nous avons détruit notre crédibilité auprès du Conseil de sécurité, ce qui veut dire qu'il est très difficile d'obtenir une résolution pour la Syrie, et nous nous vouons ainsi encore à l'échec. | In doing so, we've destroyed our credibility with the Security Council, which means it's very difficult to get a resolution on Syria, and we're setting ourselves up again for failure. |
Au cours de ces dernières années, nous avons détruit la ligne budgétaire qui concernait les catastrophes et qui permettait un apport immédiat et concret dans des cas tels que celui-ci ou d'autres cas semblables qui ont malheureusement eu lieu. | In recent years we have destroyed the budget line which dealt with disasters and provided an immediate and concrete contribution in unfortunate cases such as this. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
