collaborer
- Exemples
Quand nous avons collaboré il m'a demandé ce que je voulais jouer la dessus. | When we collaborated he asked what I wanted to play. |
Bien sûr, nous avons collaboré très étroitement avec le Parlement sur ces deux questions. | We have, of course, been cooperating very closely with Parliament on both these issues. |
Nous avons collaboré tous ensemble et avons ainsi pu réaliser de l'excellent travail. | We have all cooperated and we have done some very good work. |
Dmitry et moi avons collaboré et avons commencé à travailler sur le développement de cette technologie. | Dmitry and I teamed up, and we began working on a way to build this technology. |
Ces dernières années, nous avons collaboré très étroitement, tous groupes politiques confondus. | The past years have seen us working very closely together, which has involved the blurring of group boundaries. |
L'Australie entretient des relations de longue date et amicales avec Tuvalu, et nous avons collaboré étroitement en tant que membres du Forum du Pacifique Sud et du Commonwealth. | Australia has long-standing and very friendly relations with Tuvalu, and we have worked closely together as members of the South Pacific Forum and the Commonwealth. |
C'est pourquoi nous avons collaboré avec le gouvernement italien dans le but de réaliser une étude de faisabilité sur le contrôle des frontières terrestres et aériennes de l'Union européenne. | We have therefore collaborated with the Italian Government to produce a viability report on the control of European Union land and air borders. |
Nous avons, pendant deux années complètes, travaillé ensemble sur le règlement financier, et dernièrement nous avons collaboré de manière remarquablement efficace avec la Commission dans ce domaine. | For all of two years, we have been working together on the Financial Regulation, and have, most recently, been cooperating outstandingly well with the Commission in this. |
En ce qui concerne la principale réforme du paquet, je tiens à rendre hommage à mes collègues Catherine Trautmann et Pilar del Castillo Vera. Nous avons collaboré étroitement pour élaborer ce paquet législatif. | On the key reform of the package, I want to pay tribute to my colleagues, Catherine Trautmann and Pilar del Castillo Vera, because we have worked very closely together to bring that package together. |
À Aparecida, nous avons collaboré à ce travail de l’Esprit Saint. | At Aparecida we collaborated in this work of the Holy Spirit. |
Nous avons collaboré afin de connecter les solutions Mitel à Microsoft Lync. | We've collaborated to connect Mitel solutions to Microsoft Lync. |
Nous avons collaboré avec Oldenburg et mis le journal sur le dessus, plié. | We collaborated with Oldenburg and put the newspaper on top, folded. |
Comme l'a souligné Mme Flesch, nous avons collaboré très étroitement sur ce rapport. | As Mrs Flesch said, we have worked very closely on this report. |
Nous avons collaboré avec les Health Workers. | We worked together with the Health Workers. |
Nous avons collaboré avec une agence de l'Organisation des Nations Unies à Paris. | We collaborated with a United Nations agency in Paris. |
Nous avons collaboré au sein de la Commission théologique. | We worked together in the Theological Commission. |
Nous avons collaboré pendant très, très longtemps. | We collaborated for a super long time. |
Nous avons collaboré avec le réseau QualityNet pour la qualité des projets transnationaux de formation-travail. | We collaborated with the QualityNet network for the quality of transnational vocational training projects. |
Le premier projet pour lequel nous avons collaboré à été l’introduction de Desfrán en Europe. | Our first project together was to introduce Desfrán to Europe. |
Oui, mais nous avons collaboré étroitement sur cette affaire. | Well, yeah, but then you and I worked together so closely on that case. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
