accélérer
- Exemples
Nous avons accéléré notre temps de déploiement d’environ 50 %. | We accelerated our time to deployment by nearly 50%. |
Nous avons accéléré notre temps de déploiement de 50 %. | We accelerated our time to deployment by nearly 50%. |
Nous avons accéléré les effets Huile, Gouache, Bande dessinée et Pastel. | We've accelerated the Oil, Gouache, Comics, and Pastel effects. |
Alors, nous avons accéléré les échelles de temps une fois de plus. | So now we've speeded up the time scales once again. |
Nous avons accéléré la course du temps puis rempli chaque fraction de seconde. | We have accelerated the passage of time, and then we filled in every fraction of it. |
Nous avons accéléré l'approvisionnement en huile de palme physiquement certifiée avec 19 % (jusqu'à 8 % en 2014). | We accelerated sourcing of physically certified palm oil to 19% (up from 8% in 2014). |
Ainsi, nous avons accéléré le développement et l'usage de la technologie de façon exponentielle. | So, we have been going up in the development and use of technology in an exponential way. |
En analysant efficacement le futur, nous avons accéléré notre progression sur des marchés du monde entier et nous sommes devenus une marque internationale. | Effectively analysing the future, we accelerated our advancement into markets around the world and became a global brand. |
Nous avons accéléré nos travaux et pourrons encore travailler après l'adoption de la politique et de la résolution. | We have speeded up our work and we will still be able to work after the policy has been adopted and the resolution has been passed. |
En travaillant avec une infographie concept 3D, nous avons accéléré le processus, car nous pouvions échanger rapidement des idées entre Lucasfilm et nos équipes Infographie et Conception. | Working with 3D concept art really sped up our process as we could quickly share ideas with Lucasfilm and our Art and Design Teams. |
Au cours de la période de notre histoire qui s'est ouverte après 1998, nous avons accéléré la quête que nous menions pour régler les conflits et assurer la paix en Asie du Sud. | In the post-1998 phase of our history, we have accelerated our quest for conflict resolution and peace in South Asia. |
Au cours des six derniers mois, nous avons accéléré le transfert des compétences de la MINUK aux Institutions provisoires d'administration autonome dans tous les domaines non liés à la souveraineté. | Over the last six months, we have accelerated the transfer of competences from UNMIK to the Provisional Institutions of Self-Government in areas not related to sovereignty. |
Depuis, nous avons accéléré les Intervalles avec la pureté de notre amour et apporté nos intentions, à la mobilisation de notre Véritable Amour, pour nous amener au moment auquel nous sommes enfin arrivés. | Ever since then, we've been quickening the spaces-in-between with the purity of our Love and our focused intent, calling forth our True Loves, to bring us to the time that is finally here. |
Nous avions prédit que les pneus radiaux deviendraient populaires alors que le secteur était en développement et nous avons accéléré la recherche, le développement et la production des pneus radiaux avec un temps d'avance sur nos concurrents. | We predicted that radial tires would become popular as the economy developed and sped up the research, development, and production of radial tire one step ahead of the competition. |
C'est pour cela aussi que nous avons accéléré l'attribution des fonds à la fin de l'année dernière, dès que nous avons reçu l'autorisation de libérer une subvention de 786 millions d'euros pour le projet prioritaire n° 1. | This is another reason why we accelerated the granting of finance at the end of last year once authorisation had been given for EUR 786 million of funding for priority project No 1. |
Nous avons accéléré les procédures pour que le Conseil des ministres des affaires étrangères qui se tiendra lundi puisse décider de mesures restrictives visant à imposer un blocage des avoirs des personnes soumises à l'enquête sur le détournement de fonds publics en Tunisie. | We accelerated procedures to allow the Foreign Affairs Council on Monday to adopt a decision on restrictive measures, with a view to imposing an assets freeze on persons under inquiry for embezzlement of state funds in Tunisia. |
Nous avons accéléré le processus d'étiquetage. | We sped up the labeling process. |
Nous avons accéléré la croissance des plantes pour l'exposition. | We forced the plants for the exhibit. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
