avis d'imposition
- Exemples
Selon son avis d'imposition, il a travaillé six mois au restaurant. | According to his W4, he's been working at the restaurant six months. |
Selon son avis d'imposition, il a travaillé six mois au restaurant. | According to his W-4, he's been working at the restaurant six months. |
Je trouve pas les avis d'imposition. | I just can't find the tax returns. |
Je trouve pas les avis d'imposition. | No, it's nothing. I just can't find the tax returns. |
Une fois votre avis d'imposition retourné et traité, vous recevrez votre relevé d'imposition. | Once the tax return is processed, you will receive a tax settlement notice. |
Ce sont les 3 derniers avis d'imposition de Harvey. Je les ai trouvés reposant dans la photocopieuse | This is Harvey's last three income statements, and I found them sitting in the copy machine. |
Sur les années 2010-2011, l'Italie a procédé à 2030 contrôles portant sur des entités non commerciales et a émis 5086 avis d'imposition. | In 2010 and 2011, Italy carried out 2030 checks on non-commercial entities and issued 5086 tax assessment notices. |
Vous recevrez ensuite un avis d'imposition au cours du troisième trimestre et vous devrez effectuer le paiement avant le 15 novembre. | A statement (avis d'imposition) is sent in the third quarter and payment is due before November 15. |
Si vous êtes indépendant, une copie de vos trois derniers bilans et de vos trois derniers avis d'imposition. | If you're self-employed, you require an audited copy of your balance sheets and trading accounts for the past three years, plus tax return. |
Si vous avez reçu un avis d'imposition pré-rempli et que toutes les informations qui y figurent sont correctes, vous n'avez pas à le retourner. | If you have received a pre-completed tax return and the amounts entered are correct, you are not required to submit your tax return. |
La base de données cadastrales urbaines a servi à informatiser le système d'imposition foncière et immobilière. Ce système informatisé permet aux municipalités d'établir automatiquement les avis d'imposition. | The urban land information database was subsequently used to develop a computerized property taxation system. Municipal property tax invoices are now being prepared from this system. |
Il faut également préparer un dossier CGOS à envoyer dans les 4 mois après votre retour de vacances, en mettant en référence votre avis d'imposition de l'année précédente, lui-même basé sur les revenus de l'année précédente. | You must also prepare a CGOS file to be sent within 4 months after your return from vacation, referencing your previous year's tax notice, itself based on the previous year's income. |
Il est chargé d'examiner et de statuer sur des recours formés par des contribuables contre l'avis d'imposition adressé par l'administration fiscale. Le tribunal tient des audiences et rend des décisions sur les plaintes déposées par des contribuables relatives aux avis d'imposition. | The Federal Tax Appeal Tribunal was established by Proclamation No 233/2001, A Proclamation to Provide for the Establishment of the Federal Tax Appeal Tribunal. |
Si vous avez par exemple utilisé votre permis de conduire pour prouver votre identité, vous devrez présenter un autre document en tant que justificatif du domicile, même si votre adresse actuelle figure sur le permis de conduire. Avis d'imposition | For example, if you used your driving license as proof of your identity, you must provide a different document to prove your place of residence, even if your current home address is the same as that on your driving license. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
