suivre

Les choses auraient été plus faciles si vous aviez suivi mon conseil et vous étiez tenu à l'écart.
Quark, things would have gone much easier if you'd not gotten involved with these people.
Si seulement vous aviez suivi ce conseil.
If only you had taken this advice.
Vous aviez suivi une grande route nationale, comme vous le dites.
You made a national route, as you say.
Si vous aviez suivi mes ordres, il serait encore en vie !
If you'd done what I told you, he would still be alive.
Je croyais que vous aviez suivi les ordres.
I thought you did everything by the book.
Si vous aviez suivi la règle... vous n'auriez pas... perdu cet argent.
If you had obeyed the rules in the first place you wouldn't have lost your money.
Si vous aviez suivi mes conseils, là...
You would have been better off if you'd listened.
Si vous aviez suivi le protocole, on s'en serait pas chargé.
Which is why you're no longer responsible for him.
Seulement voilà, M. Fischler, Mme Bonino : si vous aviez suivi nos propositions d'entreprendre une qualification et non de miser sur le marché intérieur, nous ne connaîtrions pas la situation présente.
But, Mr Fischler, Mrs Bonino, if you had followed our suggestion of including a restriction and not staking everything just on the internal market, we would not have the present situation.
Vous auriez gagné beaucoup d'argent si vous aviez suivi mes conseils d'investissement.
You would have made a lot of money if you had followed my investment advice.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la griffe