tenir

Vous avez tenu une boutique au Kansas, n'est-ce pas ?
You ran a store back in Kansas, didn't you?
Et je pense que vous avez tenu votre promesse à votre femme.
And I think you kept your promise to your wife.
Puis-je savoir pourquoi vous lui avez tenu la porte ?
Can I ask why you held the door for him?
Vous avez tenu votre parole, je vais tenir la mienne.
You kept your end of the deal, I'll keep mine.
Vous avez tenu jusqu'à la fin de votre accord.
You held up your end of the deal.
Vous avez tenu une promesse à une amie.
You kept a promise to a friend.
Vous en avez tenu les médias à l'écart.
You kept the media away from it.
Vous leur avez tenu la porte, non ?
Is that why you held the door open for them?
Vous m'avez appelé votre belle-fille et avez tenu mes fils près de votre coeur.
You called me your daughter-in-law and held my sons close to your heart.
Vous avez tenu votre part du marché.
You kept your end of the bargain.
Vous avez tenu plus longtemps que prévu.
You held up longer than expected.
Je vois que vous avez tenu compte de ma demande de discrétion.
I can see how seriously you took my request for discretion.
Vous avez tenu votre parole.
You kept your word.
Vous avez tenu votre promesse.
You kept your promise.
Vous avez tenu ça pour acquis, non ?
Took a lot for granted, didn't you?
Vous avez tenu votre promesse.
You delivered on your promise.
Et vous avez tenu la clé de tout ça dans vos mains depuis le début.
And you held the key to all of it in your hand the whole time.
Vous avez tenu jusqu'à la fin.
You held up your end of the bargain.
Et vous avez tenu votre promesse.
You kept your promise.
Vous avez tenu le monde...
For you took the world...
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
minuit