Vous avez tardé, certains invités veulent partir.
You took your time, some people want to leave already.
Vous avez tardé !
You took your time!
Vous avez tardé.
Why did it take you so long?
Vous avez tardé.
You took your time.
Vous avez tardé.
What took you so long?
Vous avez tardé.
What's taken you so long?
A l'instant, vous ne pouviez me quitter des yeux... et pourtant vous avez tardé à venir.
In there, you couldn't keep your eyes off me. And yet you left me to wait.
A l'instant, vous ne pouviez me quitter des yeux... et pourtant vous avez tardé à venir.
In there you couldn't keep your eyes off me. And yet you'd like me to wait.
D'ailleurs, vous avez tardé à planquer le pouce.
That's why you waited so long to plant the evidence.
Je vous attends depuis un moment. Vous avez tardé.
We've been waiting ages.
Vous avez tardé.
Why did it take so long?
Vous avez tardé.
Where were you for so long?
Vous avez tardé !
Why is it so long?
Vous avez tardé.
What took so long?
Vous avez tardé !
Why's this so long?
Vous avez tardé.
What took him so long?
Nous avons tardé, vous avez tardé à vous rendre compte de ce qui était en train de se passer dans ces pays et vous continuez à le faire.
We took too long - you took too long - to realise what was happening in those countries, and you are still delaying now.
Je respecte la nécessité de garder le secret sur les négociations, mais ne pensez-vous pas, Monsieur le Commissaire, que vous avez tardé à informer le Parlement européen sur les priorités, les demandes et les offres de l'Union durant les renégociations de cet accord important ?
I respect the need for negotiations to be carried out in secret, but do you not think, Commissioner, that you have been late informing the European Parliament about the priorities, demands and offers of the Union during the renegotiation of this important agreement?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le calamar