cotiser
- Exemples
Périodes de cotisation Dans de nombreux pays, les prestations auxquelles vous avez droit peuvent dépendre de la durée pendant laquelle vous avez cotisé précédemment. | In many countries, the benefits you're entitled to may depend on how long you've previously paid contributions for. |
Les autres pays dans lesquels vous avez cotisé utiliseront le même système. | The other countries you have contributed to would pay a similarly representational portion. |
Sécurité sociale : Si vous avez cotisé à la sécurité sociale, informez le Agence nationale de sécurité sociale pour connaître vos droits et responsabilités. | Social Security: If you have paid into social security, inform the National Social Security Agency to find out your rights and responsibilities. |
Si vous avez cotisé dans l'un des pays ci-dessus, n'hésitez pas à télécharger la brochure en ligne sur les retraites en NZ pour plus de renseignements. | If you are from one of the countries listed, you can download a NZ government guide to your eligibility for New Zealand superannuation. |
Si vous avez cotisé à un régime de retraite pendant votre vie professionnelle, vous aurez droit à une pension professionnelle ou à un régime de retraite personnel. | If you have contributed to a pension scheme during your working life, you will get an occupational pension or have a personal pension arrangement. |
Il est ainsi possible de recevoir une retraite de différents États, selon le lieu où vous avez cotisé et si vous répondez aux critères pour bénéficier d'une retraite. | It is therefore possible that you may receive a pension from several countries, depending on where you have accrued periods of insurance and whether the eligibility requirements are fulfilled in each case. |
Vous devez faire votre demande de retraite d'un pays de l'EEE auprès de l'organisme de retraite du dernier pays où vous avez travaillé et où vous avez cotisé. | A claim for any EEA state pensions should be made via the state pension service of the last country of employment, where social security contributions were paid. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
