chasser

Est-ce que tes amis et toi avez chassé en solitaires ?
Have you and your friends been hunting on your own?
Oh, donc vous avez chassé un homme qui vous ouvre sa maison.
Oh, so you chased away a man who's opening his home to you.
Vous avez chassé un roi, dirait-on.
It seems you expelled a king.
Vous ne le savez pas, mais vous avez chassé un dur de cette pièce.
You guys don't know it, but you just scared a pretty tough egg out of this room.
Parce que vous M’avez chassé d’un coup de pied de vos écoles.
Because you kicked ME out of your schools.
- Vous avez chassé les autres.
You've driven the others away.
Donc vous avez chassé les singes des années durant, mais ce Mot est votre chance de leur passer devant ?
So you all have been chasing the Monkeys for years, but this word is your chance to get ahead of them?
Vous avez chassé les dieux et saint Pierre et saint Paul, vos patrons, ne sont pas capables de défendre la ville.
Now you have expelled the gods, and St. Peter and St. Paul, your patrons, are not capable of defending the city.
Parce que vous M’avez chassé d’un coup de pied de vos écoles. Vous ne vouliez pas que les Dix Commandements soient vus dans les cours, les tribunaux.
Because you kicked ME out of your schools, you did not want the Ten Commandments to be seen in the courtyards, in the courts.
Vous faites de grands plans, et vous vous réveillez un jour, et vous réalisez que vous avez chassé la part en vous qui peut en profiter, chassé cette part qui peut frissonner, se délecter.
You make all these great plans, and then you wake up one day, and you realize you worked away the part of you that can enjoy any of it, worked away that part that can be surprised, delighted.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pierre tombale