attendre

Vous avez attendu longtemps avant de venir, trop longtemps.
You waited a long time to come in, too long.
Je comprends pourquoi vous avez attendu pour me le dire.
I understand why you waited to tell me.
Vous avez attendu qu'ils soient dans un restaurant bondé de gens.
You waited until they were in a crowded restaurant.
Si c'est le cas, vous avez attendu trop longtemps.
If you can, you waited too long to do it.
Vous avez attendu la fin, le départ des invités.
You waited for the party to end, the guests to leave.
Pourquoi est-ce que vous avez attendu si long ?
Why have you waited so long?
Vous avez attendu longtemps, n'est-ce pas ?
You waited a long time, didn't you?
Voilà pourquoi vous avez attendu une semaine.
That's why you waited a week to tell me.
Au moins, vous avez attendu que j'aie terminé.
At least you waited till it was over.
C'est pour ça que vous avez attendu ?
Oh, so that's why you waited so long, huh?
Vous avez attendu devant l'hôtel.
You waited outside of the hotel.
Et vous avez attendu tout ce temps pour me le dire ?
John, and you waited to tell me that until now!
Vous avez attendu longtemps ?
Did you wait for a long time?
Vous avez attendu trop longtemps.
You waited too long.
Vous avez attendu longtemps ?
Were you waiting a long time?
Vous avez attendu longtemps, n'est-ce pas ?
You waited long, right?
Vous avez attendu longtemps.
You waited a long time.
Vous avez attendu qu'elle soit sortie.
You waited until you knew she'd be out.
Puis vous avez mis le clou dans le sabot du cheval, et vous avez attendu.
Then you drove the nail into the horse's foot, and waited.
Vous avez attendu longtemps ?
Have you waited long?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
jeter un sort à